gross insult (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "gross insult" funciona como un sustantivo en inglés.

Transcripción fonética

/groʊs ˈɪnˌsʌlt/

Posibles traducciones al Español

• Insulto grosero
• Insulto burdo
• Insulto ofensivo

Significado y uso

La expresión "gross insult" se refiere a un comentario o acción extremadamente ofensiva y despectiva hacia alguien. Es una forma de expresar que el insulto no solo es descortés, sino que también es sumamente inapropiado y de mal gusto. En el idioma inglés, es más común encontrar esta expresión en contextos escritos y formales, aunque también puede usarse en conversaciones orales. La frecuencia de uso puede variar, pero se emplea con cierto grado de regularidad para enfatizar el nivel de ofensa.

Ejemplos de oraciones

1. Her comment was a gross insult to everyone in the room.
   Su comentario fue un insulto grosero para todos en la sala.

2. He took the criticism as a gross insult rather than constructive feedback.
   Él tomó la crítica como un insulto grosero en lugar de una retroalimentación constructiva.

3. Making fun of her appearance was a gross insult, and it hurt her feelings deeply.
   Burlarse de su apariencia fue un insulto grosero y le lastimó profundamente.

Expresiones idiomáticas

Aunque "gross insult" no se usa comúnmente en muchas expresiones idiomáticas, se pueden mencionar algunas relacionadas con el concepto de insulto:

• Add insult to injury: This phrase means to make a bad situation even worse.
  Agregar insulto a la lesión: Esta frase significa empeorar una mala situación.

Ejemplo: He not only failed the exam but also added insult to injury by laughing about it.
Él no solo reprobó el examen, sino que también agregó insulto a la lesión al reírse de ello.

• Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me: This saying means that physical harm is worse than verbal insults.
  Palos y piedras pueden romper mis huesos, pero las palabras nunca me herirán: Este dicho significa que el daño físico es peor que los insultos verbales.

Ejemplo: She learned to ignore the bullies because sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.
Ella aprendió a ignorar a los matones porque palos y piedras pueden romper mis huesos, pero las palabras nunca me herirán.

Etimología

La palabra "gross" proviene del francés antiguo "gros", que significa "grande" o "grueso", y ha evolucionado en inglés para significar algo que es ofensivamente evidente o extremo. Por otro lado, "insult" proviene del latín "insultare", que significa "saltar sobre" o "herir", fusionándose en la lengua inglesa con el sentido de ofender o menospreciar a alguien.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Outrageous insult - Obscene insult - Offensive remark

Antónimos: - Compliment - Praise - Flattery