ground-game (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Sustantivo compuesto" (compound noun).

Transcripción fonética

/graʊnd ɡeɪm/

Posibles traducciones al Español

• juego de tierra (en un contexto de deportes)
• estrategia en el terreno

Significado y uso

"Ground game" se refiere comúnmente a dos contextos:

1. En deportes, especialmente en fútbol americano, se refiere a la estrategia o estilo de juego que se enfoca en correr con el balón en lugar de pasar. Implica un enfoque en la gestión del tiempo y la posición en el campo.
2. En un contexto más general, se utiliza para describir estrategias o tácticas en situaciones donde se debe trabajar "en el terreno", es decir, en el ambiente real donde se desarrolla una actividad. Es común en política y campañas electorales, refiriéndose a los esfuerzos directos de movilización y comunicación con votantes.

El uso de "ground game" es relativamente frecuente, especialmente en discusiones sobre deportes y política. Se encuentra en ambos contextos, aunque puede ser más prevalente en el habla escrita en análisis deportivos y reportes políticos.

Oraciones de ejemplo

1. The team's ground game was effective in this week's match, leading them to victory.

2. El juego de tierra del equipo fue efectivo en el partido de esta semana, llevándolos a la victoria.

3. Candidates need a strong ground game to connect with voters during the election season.

4. Los candidatos necesitan un sólido juego de tierra para conectarse con los votantes durante la temporada electoral.

Expresiones idiomáticas

1. "Having a solid ground game" means being well-prepared and tactically aware in various situations.

2. "Tener un sólido juego de tierra" significa estar bien preparado y ser tácticamente consciente en diversas situaciones.

3. "Ground game is essential for any successful campaign" emphasizes the importance of direct engagement.

4. "El juego de tierra es esencial para cualquier campaña exitosa" enfatiza la importancia del compromiso directo.

5. "The ground game can win or lose elections" reflects how critical on-the-ground efforts are.

6. "El juego de tierra puede ganar o perder elecciones" refleja cuán críticos son los esfuerzos en el terreno.

Etimología

La expresión "ground game" proviene del inglés, donde "ground" se refiere al terreno o la superficie (en este caso, el campo de juego) y "game" se refiere a un partido o una estrategia de juego. A medida que el lenguaje se ha desarrollado, la expresión se ha adaptado para incluir uso en contexto estratégico.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Estrategia en el terreno - Juego terrestre (en contexto deportivo)

Antónimos: - Juego aéreo (en contexto deportivo) - Estrategia de medios (en un contexto más general)