"Grout nipple" es un sustantivo.
/graʊt ˈnɪpəl/
En inglés, "grout nipple" se refiere a un tipo de accesorio utilizado en aplicaciones de construcción, especialmente para facilitar la inyección de lechada (grout) en espacios en estructuras como paredes o pisos. Se usa comúnmente en la construcción y plomería, y su frecuencia de uso es mayor en contextos técnicos y escritos, como planos arquitectónicos o documentos de construcción, que en el habla cotidiana.
El fontanero instaló un niple de lechada para llenar el vacío debajo de la baldosa.
We need to ensure that the grout nipple is properly sealed to prevent leaks.
Necesitamos asegurarnos de que el niple de lechada esté debidamente sellado para prevenir fugas.
After the grout nipple was placed, the foundation was much sturdier.
El término "grout nipple" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, ya que es un término muy técnico de la construcción y no se encuentra en el uso coloquial. Sin embargo, en contextos de construcción, uno podría hablar de:
La lección es sellar el trato de forma efectiva, como asegurar que el niple de lechada esté bien sellado.
El objetivo es llenar los espacios vacíos con lechada, al igual que el niple de lechada llena el vacío en la estructura.
La palabra "grout" proviene del inglés antiguo "grūte," que se refiere a una mezcla de arena y agua; "nipple" proviene del inglés antiguo "nipple," relacionado con el término que describe una parte pequeña o un extremo para conectar cosas.