grow together (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Grow together" es una combinación verbal que se utiliza como una expresión compuesta. En este caso, "grow" es un verbo y "together" un adverbio.

Transcripción fonética

/groʊ təˈɡɛðər/

Posibles traducciones al Español

• Crecer juntos
• Desarrollarse en conjunto
• Crecer en unidad

Significado y uso

La expresión "grow together" se refiere a la acción de desarrollarse, cambiar o progresar en conjunto, ya sea en un contexto emocional, social o físico. Se utiliza frecuentemente para referirse a relaciones, comunidades o grupos que comparten experiencias o esfuerzos comunes. La frase es utilizada tanto en el habla oral como en el contexto escrito, apareciendo con una frecuencia moderada en ambos.

Ejemplos de oraciones

1. We need to learn how to grow together as a team to achieve our goals.

2. Necesitamos aprender a crecer juntos como equipo para alcanzar nuestras metas.

3. The garden will be more beautiful if the plants grow together.

4. El jardín será más hermoso si las plantas crecen juntas.

5. In a healthy relationship, both partners should feel they can grow together.

6. En una relación saludable, ambos cónyuges deben sentir que pueden crecer juntos.

Expresiones idiomáticas

La frase "grow together" puede aparecer en varias expresiones idiomáticas o frases comunes que enfatizan la unión y el desarrollo conjunto. A continuación se presentan algunas:

1. "To grow together through thick and thin"
2. Significa experimentar todas las dificultades y alegrías juntos.

3. Traducción: Crecer juntos en las buenas y en las malas.

4. "Grow together like a well-tended garden"

5. Esto implica que las relaciones requieren cuidado para florecer.

6. Traducción: Crecer juntos como un jardín bien cuidado.

7. "We can grow together as we face life's challenges"

8. Refiere a la idea de fortalecer la relación al enfrentar dificultades conjuntamente.

9. Traducción: Podemos crecer juntos al enfrentarnos a los desafíos de la vida.

10. "The community will grow together if we all contribute."

11. Significa que el progreso colectivo requiere la participación de todos.
12. Traducción: La comunidad crecerá junta si todos contribuimos.

Etimología

La palabra "grow" proviene del inglés antiguo "grōwan," que significa "desarrollarse, aumentar," mientras que "together" proviene del inglés antiguo "tōgædere," que significa "junto o en compañía." La combinación sugiere un acto de crecimiento compartido.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Develop together - Progress together - Flourish together

Antónimos: - Grow apart (crecer separados) - Deteriorate together (deteriorarse juntos)

Esta información proporciona un contexto completo sobre el significado y uso de "grow together," así como su importancia en el lenguaje inglés.