grunt-and-groaner (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Grunt-and-groaner" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ˈɡrʌnt ənd ˈɡroʊnər/

Posibles traducciones al Español

• Grunidor y quejumbroso
• Quejoso

Significado de la palabra

"Grunt-and-groaner" se utiliza para describir a una persona que siempre se queja o gruñe sobre diversas situaciones y problemas. Este término suele tener una connotación negativa, implicando que la persona es pesimista o tiende a quejarse de manera constante. En inglés, se utiliza más comúnmente en el lenguaje coloquial y en el habla oral que en el contexto escrito, aunque puede aparecer en relatos informales o descripciones de personajes en libros.

Ejemplos de oraciones

1. "The old man was a real grunt-and-groaner, always complaining about the weather."

2. "El anciano era un verdadero grunidor y quejumbroso, siempre quejándose del clima."

3. "I can't stand being around a grunt-and-groaner for too long; it brings me down."

4. "No puedo soportar estar cerca de un quejumbroso por mucho tiempo; me deprime."

5. "At the meeting, she played the grunt-and-groaner, always finding faults in every proposal."

6. "En la reunión, ella actuó como una quejosa, siempre encontrando defectos en cada propuesta."

Expresiones idiomáticas

Aunque "grunt-and-groaner" no es una palabra comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas, su significado de queja se puede relacionar con varias expresiones que involucran quejarse o ser negativo:

1. "He's always a wet blanket, acting like a grunt-and-groaner whenever plans are made."

2. "Él siempre es un aguafiestas, actuando como un grunidor cada vez que se hacen planes."

3. "Her constant whining makes her the quintessential grunt-and-groaner in our friend group."

4. "Su constante quejido la convierte en la grunidora por excelencia de nuestro grupo de amigos."

5. "When he comes to the parties, he always turns into a grunt-and-groaner, ruining the mood."

6. "Cuando viene a las fiestas, siempre se convierte en un grunidor, arruinando el ambiente."

Etimología de la palabra

La palabra "grunt" proviene del inglés antiguo "gruntan", que significa hacer un sonido similar a un gruñido, y "groan" proviene del inglés antiguo "gronian", que significa quejarse o hacer un sonido de dolor. Juntas forman un término que sugiere a alguien que regularmente emite sonidos de queja o descontento.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: quejumbroso, gruñón, pesimista.
• Antónimos: optimista, alegre, entusiasta.