guide-bar - significado, definición, traducción, pronunciación
DICLIB.COM
Herramientas lingüísticas IA

guide-bar (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

"Guide-bar" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/gʌɪd bɑːr/

Posibles traducciones al Español

Significado y uso

"Guide-bar" se refiere generalmente a una barra que sirve como guía, frecuentemente en contextos mecánicos o de maquinaria, donde se utiliza para asegurar que componentes determinados se muevan o posicionen adecuadamente. Es un término más técnico y se utiliza comúnmente en el lenguaje técnico o especializado, lo que sugiere que su uso es más frecuente en el contexto escrito que en el habla oral.

Ejemplos de oraciones

  1. The guide-bar allows the saw blade to move smoothly during operation.
    La barra guía permite que la hoja de la sierra se mueva suavemente durante la operación.

  2. Make sure the guide-bar is properly aligned before starting the machine.
    Asegúrate de que la barra guía esté correctamente alineada antes de encender la máquina.

  3. Without a functional guide-bar, the process can become inefficient and dangerous.
    Sin una barra guía funcional, el proceso puede volverse ineficiente y peligroso.

Expresiones idiomáticas

Aunque "guide-bar" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, se puede pensar en contextos donde la idea de "guía" o "dirección" es relevante. A continuación, algunas expresiones que incorporan el concepto de "guía":

  1. To guide someone through the maze.
    Guiar a alguien a través del laberinto.

  2. A guiding star in your career can lead to success.
    Una estrella guía en tu carrera puede llevar al éxito.

  3. Follow the guide to avoid getting lost.
    Sigue la guía para evitar perderte.

  4. Be a guiding light for your friends.
    Sé una luz guía para tus amigos.

  5. The rules act as a guide in our daily lives.
    Las reglas actúan como una guía en nuestras vidas diarias.

Etimología

La palabra "guide" proviene del inglés antiguo "gīdan", que significa "dirigir o mostrar el camino". "Bar" se deriva del inglés antiguo "barra", que significa una vara o tiro, lo que hace que "guide-bar" combine la idea de "dirigir" con un objeto físico que actúa como guía.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Guide rail - Support bar - Navigation bar

Antónimos: - Obstacle - Hindrance - Blockage

Este análisis proporciona una comprensión integral sobre el término "guide-bar" y su uso en el idioma inglés.



25-07-2024