"Gum tolerance" se considera un sustantivo compuesto, donde "gum" funciona como un sustantivo y "tolerance" también como un sustantivo.
/gʌm ˈtɒlərəns/
La expresión "gum tolerance" se refiere generalmente a la capacidad de las encías para soportar ciertos niveles de irritación, inflamación o tratamiento. Se utiliza con frecuencia en el contexto de la odontología, especialmente en relación con procedimientos dentales, productos para el cuidado bucal, o condiciones de salud bucal. La frecuencia de uso es moderada; se escucha más en contextos especializados, como en la práctica odontológica o en artículos relacionados con la salud bucal que en el habla cotidiana.
"The dentist explained the importance of maintaining gum tolerance during treatment."
"El dentista explicó la importancia de mantener la tolerancia de las encías durante el tratamiento."
"Patients with low gum tolerance may experience discomfort after dental procedures."
"Los pacientes con baja tolerancia de encías pueden experimentar molestias después de los procedimientos dentales."
La combinación "gum tolerance" no posee expresiones idiomáticas ampliamente reconocidas en inglés. Sin embargo, es posible hablar sobre "gum" en un par de expresiones que aunque no son directamente relacionadas, son relevantes en contextos de salud bucal:
"Biting the bullet" (morder la bala): Usar este término implica enfrentar dolor, que puede relacionarse indirectamente con el tratamiento de encías.
"He had to bite the bullet and get his gum surgery done."
"Tuvo que morder la bala y hacerse la cirugía de encías."
"Gum up the works" (embotar el funcionamiento): Esta frase se utiliza para describir algo que interfiere o crea problemas en un proceso, similar a como una enfermedad de encías puede interferir en la salud bucal.
"If you don’t keep your gums healthy, plaque can gum up the works of your mouth."
"Si no mantienes tus encías saludables, la placa puede embotar el funcionamiento de tu boca."
La palabra "gum" proviene del inglés antiguo "gumm", que se refiere a una sustancia pegajosa, y "tolerance" viene del latín "tolerantia," que implica la capacidad de soportar algo. La combinación refleja la capacidad de las encías para tolerar condiciones adversas o tratamientos.
Sinónimos: - Resistencia de las encías - Capacidad de soporte de las encías
Antónimos: - Sensibilidad de las encías - Reacción adversa de las encías