"Gutter-bird" es un término informal y no se clasifica estrictamente en una categoría gramatical, pero se puede considerar un sustantivo.
/gˈʌtər bɜrd/
La palabra "gutter-bird" hace referencia a un tipo de pájaro que frecuenta áreas urbanas, especialmente aquellas que son menos limpias o descuidadas, como callejones o zonas con basura. Es un término coloquial que puede usarse de forma despectiva para describir aves que se asocian con entornos deseables o sucios y, a menudo, se refiere a aves como gorriones o palomas.
En cuanto a su frecuencia de uso, "gutter-bird" es bastante infrecuente y se usa más en contextos informales, mayormente en el habla oral.
The gutter-bird often scavenges for food in the trash bins of the city.
El pájaro de la cuneta a menudo busca comida en los botes de basura de la ciudad.
I saw a gutter-bird perched on the rusty fence.
Vi un pájaro de la cuneta posado en la cerca oxidada.
People usually ignore the gutter-bird, but it plays an important role in the ecosystem.
Las personas suelen ignorar al pájaro de la cuneta, pero juega un papel importante en el ecosistema.
El término "gutter-bird" no tiene muchas expresiones idiomáticas asociadas directamente, debido a su naturaleza informal y específica. Sin embargo, se pueden crear oraciones idiomáticas relacionadas con el entorno urbano donde este tipo de pájaros suelen ser encontrados.
Don't judge the gutter-bird by its cover; it might be more resilient than it seems.
No juzgues al pájaro de la cuneta por su apariencia; puede ser más resistente de lo que parece.
Like a gutter-bird, we adapt to survive in the harshest conditions.
Como un pájaro de la cuneta, nosotros nos adaptamos para sobrevivir en las condiciones más duras.
The gutter-bird symbolizes the beauty found amidst the chaos of the city.
El pájaro de la cuneta simboliza la belleza encontrada en medio del caos de la ciudad.
La palabra "gutter" proviene del inglés antiguo "gūtere", que significa "canal" o "desagüe", mientras que "bird" proviene del inglés antiguo "brid", que se refiere a un ave en general. La combinación de estos términos da lugar a la noción de un pájaro que habita o se encuentra en lugares poco higiénicos o edificados.
Sinónimos: - Scavenger (escarabajo, en términos de aves) - Urban bird (pájaro urbano)
Antónimos: - Songbird (pájaro cantor) - Exotic bird (pájaro exótico)
Con esto, se cubre un análisis detallado de la palabra "gutter-bird".