Sustantivo (en el contexto de "hack knife", se refiere a un tipo específico de cuchillo).
/hæk naɪf/
Un "hack knife" es un tipo de cuchillo que generalmente se utiliza para cortar, desmembrar o dividir materiales duros, como carne o madera. Este término puede referirse a cuchillos especializados en ciertas técnicas de corte. La frecuencia de uso de la expresión "hack knife" es relativamente baja en comparación con términos más comunes para cuchillos, y tiende a utilizarse más en contextos específicos de cocina o actividades al aire libre.
"He used a hack knife to divide the large chunks of meat."
"Usó un cuchillo de hackeo para dividir los grandes trozos de carne."
"The survival expert recommends bringing a hack knife on camping trips."
"El experto en supervivencia recomienda llevar un cuchillo de hackeo en los viajes de camping."
No hay muchas expresiones idiomáticas comunes que incluyan "hack knife" debido a su uso específico. Sin embargo, se pueden formar algunas frases relacionadas con el acto de cortar o desmembrar en un sentido más figurado:
"Time to hack away at the budget."
"Es hora de hacer recortes en el presupuesto."
(Significa reducir gastos drásticamente).
"We need to hack through the bureaucracy to get the project approved."
"Necesitamos atravesar la burocracia para que el proyecto sea aprobado."
(Sugiere lidiar con obstáculos administrativos de manera efectiva).
"Don’t hack away at your friendships with constant negativity."
"No destruyas tus amistades con constante negatividad."
(Se refiere a deteriorar las relaciones por actitudes negativas).
La palabra "hack" proviene del inglés antiguo "haccian", que significa cortar o picar. "Knife" proviene del inglés antiguo "cnif", que también tiene sus raíces en el escandinavo antiguo. Este tipo de cuchillo se ha desarrollado con un enfoque en la dureza de la hoja y su capacidad para realizar cortes difíciles.
Sinónimos: - Cuchillo de desmembrar - Cuchillo de cocina (en ciertos contextos)
Antónimos: - Cuchillo de mantequilla (suavidad, menos capacidad de corte) - Cuchillo de chef (generalmente menos especializado en cortes duros)
Así, "hack knife" es una herramienta con un uso muy específico en el ámbito de la carnicería y actividades al aire libre, reflejando tanto su funcionalidad como su contexto cultural.