haemorrhoids (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/hɪˈmɔɹoɪdz/

Posibles traducciones al Español

• Hemorroides

Significado y uso

Las hemorroides son venas hinchadas en el recto o el ano, que pueden causar molestias, sangrado y picazón. En inglés, se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en temas de salud y medicina. La frecuencia de uso es moderada; es un término común en conversaciones relacionadas con problemas de salud, pero no especialmente coloquial.

Ejemplos de oraciones

1. Many people experience discomfort due to haemorrhoids as they can be quite painful.

2. Muchas personas experimentan molestias debido a las hemorroides, ya que pueden ser bastante dolorosas.

3. It's important to consult a doctor if you have symptoms related to haemorrhoids.

4. Es importante consultar a un médico si tienes síntomas relacionados con las hemorroides.

5. Dietary changes can help prevent the recurrence of haemorrhoids in some individuals.

6. Los cambios en la dieta pueden ayudar a prevenir la recurrencia de las hemorroides en algunas personas.

Expresiones idiomáticas

Aunque "haemorrhoids" no es una palabra que se emplee en muchas expresiones idiomáticas, aquí hay algunas frases relevantes:

1. "To be in hot water due to haemorrhoids" - significa estar en problemas por la incomodidad causada por hemorroides.

2. "Estar en problemas debido a las hemorroides".

3. "Sitting on a fence because of haemorrhoids" - se refiere a la incapacidad de decidir o actuar debido a la incomodidad ocasionada.

4. "No puedo decidir porque me duelen las hemorroides".

5. "Feeling the pressure from haemorrhoids" - implica estar bajo presión (en sentido figurado) debido a la incomodidad física.

6. "Sentir la presión por las hemorroides".

Etimología

La palabra "haemorrhoids" proviene del griego "haima" que significa "sangre" y "rhein" que significa "fluir". Así, se refiere literalmente a "flujo de sangre", describiendo la naturaleza de la condición.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Piles (término más coloquial)

Antónimos: No hay un antónimo directo, pero condiciones como "salud rectal" o "normalidad en el área anal" pueden considerarse opuestas a la presencia de hemorroides.