hair spray (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Hair spray" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/hɛr spreɪ/

Posibles traducciones al Español

• Laca para el cabello
• Spray para el cabello

Significado y uso

El término "hair spray" se refiere a un producto cosmético en forma de aerosol que se utiliza para fijar el peinado, proporcionando una apariencia más duradera y controlando el frizz. Es comúnmente utilizado tanto en contextos de peinado diario como en ocasiones especiales. El uso de "hair spray" es bastante frecuente en el habla oral y en el contexto de la belleza y la moda.

Ejemplos de oraciones

• I always use hair spray before going out to ensure my hair stays in place.

• Siempre uso laca para el cabello antes de salir para asegurarme de que mi cabello se mantenga en su lugar.

• The stylist recommended a strong hair spray for the wedding day.

• El estilista recomendó una laca para el cabello fuerte para el día de la boda.

Expresiones idiomáticas

Aunque "hair spray" como tal no tiene muchas expresiones idiomáticas, puede aparecer en algunos contextos relacionados con la apariencia o el cuidado personal. A continuación algunos ejemplos:

• "She put on a lot of hair spray before the photoshoot, making her hair look fabulous."

• "Se puso mucha laca para el cabello antes de la sesión de fotos, haciendo que su cabello se viera fabuloso."

• "He tends to rely on hair spray when he wants a clean, polished look."

• "Él tiende a depender de la laca para el cabello cuando quiere un aspecto limpio y pulido."

• "Using hair spray can help you avoid a bad hair day."

• "Usar laca para el cabello puede ayudarte a evitar un mal día de cabello."

Etimología

La palabra "hair spray" se compone de dos partes: - Hair: del inglés antiguo "hæġ," que significa cabello. - Spray: que proviene del inglés medio, derivado del verbo "to spray," que significa arrojar o esparcir en forma de rocío, popularizado en el siglo XX con el desarrollo de aerosoles.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos:
• Hairspray (en inglés, es un término alternativo, aunque menos común)

• Fixative

• Antónimos:

• Hair gel (gel para el cabello, que ofrece una fijación más flexible)
• Hair oil (aceite para el cabello, que generalmente se utiliza para dar brillo y controlar el frizz sin rigidez)