Sustantivo
/hɛr trænsˈplænt/
Un hair transplant se refiere a un procedimiento quirúrgico en el cual se trasladan folículos pilosos de una parte del cuerpo (usualmente la parte posterior o los lados del cuero cabelludo, donde el cabello es más denso) a áreas donde el cabello es escaso o ha sido perdido. Este término es comúnmente utilizado en el contexto de la medicina estética y la cirugía plástica. Su frecuencia de uso ha aumentado en los últimos años, especialmente en discusiones sobre tratamientos para la calvicie en revistas, sitios web de salud y en consultorios médicos. Se utiliza más en contextos escritos, aunque también es común en el habla oral entre profesionales de la salud y pacientes.
Many people consider a hair transplant to combat hair loss.
Muchos consideran un trasplante de cabello para combatir la caída del cabello.
After his hair transplant, he felt more confident in his appearance.
Después de su trasplante de cabello, se sintió más seguro de su apariencia.
The advances in technology have made hair transplant procedures more effective.
Los avances en tecnología han hecho que los procedimientos de trasplante de cabello sean más efectivos.
Aunque "hair transplant" no es parte de muchas expresiones idiomáticas en inglés, se puede usar en algunos contextos relacionados:
Grow a new hair transplant
"After the treatment, he was hoping to grow a new hair transplant quickly."
"Después del tratamiento, esperaba que su trasplante de cabello creciera rápidamente."
Like a hair transplant
"The changes in his appearance were like a hair transplant, very noticeable and sudden."
"Los cambios en su apariencia fueron como un trasplante de cabello, muy notables y repentinos."
Hair transplant miracle
"He described his new look as a hair transplant miracle that changed his life."
"Describió su nueva apariencia como un milagro de trasplante de cabello que cambió su vida."
La palabra "hair" proviene del inglés antiguo "hǣr," que se refiere a los cabellos de la cabeza o del cuerpo, mientras que "transplant" se deriva de la combinación del prefijo "trans-" (a través de, más allá) y "plantare" (plantar), que en latín significa establecer o plantar algo en un nuevo lugar.
Sinónimos: - Hair restoration - Follicular unit transplant (FUT) - Follicular unit extraction (FUE)
Antónimos: - Hair loss (pérdida de cabello) - Baldness (calvicie)