hairy crab grass (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Hairy crab grass" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/ˈhɛəri kræb ɡræs/

Posibles traducciones al Español

• "Hierba cangrejo peluda"

Significado de la palabra

"Hairy crab grass" se refiere a una especie de hierba, conocida científicamente como Digitaria sanguinalis. Es una planta de césped común que a menudo se encuentra en praderas y áreas urbanas. Esta hierba es conocida por su apariencia peluda y su habilidad para crecer rápidamente, lo que la puede convertir en una maleza indeseada en jardines y campos. En inglés, se utiliza principalmente en contextos relacionados con la jardinería, la agricultura y el control de malezas. La frecuencia de uso es más alta en contextos escritos como manuales de jardinería o guías de cultivo.

Oraciones de ejemplo

1. The gardener struggled to control the proliferation of hairy crab grass in the flower beds.

2. El jardinero luchó por controlar la proliferación de hierba cangrejo peluda en los parterres de flores.

3. Hairy crab grass can quickly take over a lawn if left unchecked.

4. La hierba cangrejo peluda puede apoderarse rápidamente de un césped si se deja sin control.

Expresiones idiomáticas relacionadas

Aunque "hairy crab grass" no es parte de expresiones idiomáticas comunes, podemos ver cómo se utiliza en contextos relacionados con jardinería:

1. "Don't let hairy crab grass get a foothold in your garden."

2. "No dejes que la hierba cangrejo peluda arraigue en tu jardín."

3. "Once hairy crab grass invades, it's hard to eradicate."

4. "Una vez que la hierba cangrejo peluda invade, es difícil erradicarla."

5. "The battle against hairy crab grass is often an ongoing struggle for homeowners."

6. "La batalla contra la hierba cangrejo peluda es a menudo una lucha continua para los propietarios."

Etimología

La denominación "hairy crab grass" proviene del inglés, donde "hairy" se refiere a la textura peluda de la planta y "crab grass" se asocia comúnmente con el término utilizado para describir diferentes tipos de gramíneas que presentan características similares. La palabra "crab" en este contexto no tiene relación con el animal, sino que se refiere a la naturaleza invasiva de estas plantas, similar a como un cangrejo puede moverse en diversas direcciones.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Couch grass (en algunos lugares) - Corn grass

Antónimos: - Grass species that are desirable in lawn care, such as fescue or bluegrass.