half-coupling (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/hæf ˈkaʊplɪŋ/

Posibles traducciones al Español

• Media acoplamiento
• Semi-acoplamiento

Significado y uso

"Half-coupling" se refiere a un tipo de acoplamiento que se usa comúnmente en la ingeniería y mecánica, donde dos partes están conectadas pero de una manera parcial, permitiendo alguna forma de movimiento o separación entre ellas. Este término es más técnico y se encuentra predominantemente en contextos escritos, como informes de ingeniería o manuales, más que en la conversación oral común.

Frecuencia de uso

El término "half-coupling" no es extremadamente común en el uso diario, pero es relevante en contextos especializados, como la ingeniería mecánica. Es más frecuente en contextos escritos que orales.

Ejemplos de oraciones

1. The engineer discussed the potential benefits of using a half-coupling in the machine design.
   (El ingeniero discutió los beneficios potenciales de usar un media acoplamiento en el diseño de la máquina.)

2. A half-coupling allows for some flexibility in the alignment of the rotating parts.
   (Un media acoplamiento permite cierta flexibilidad en la alineación de las partes en rotación.)

3. In certain applications, a half-coupling can reduce vibration compared to a full coupling.
   (En ciertas aplicaciones, un media acoplamiento puede reducir la vibración en comparación con un acoplamiento completo.)

Expresiones idiomáticas

Aunque "half-coupling" no es un término que se utilice comúnmente en expresiones idiomáticas en inglés, sí es notable en contextos técnicos donde se discuten mecanismos de unión y diseño.

Sin embargo, aquí hay una expresión relacionada a la idea de "acoplar" en un sentido más general:

• "To be half-coupled" puede referirse a estar en una asociación o colaboración que no es completamente comprometida.

• She felt they were only half-coupled in their partnership.
  (Ella sentía que sólo estaban medio acoplados en su asociación.)

• "Half measures" es una frase que implica tomar una acción que es solo parcialmente efectiva.

• In dealing with the problem, he knew that half measures would not suffice.
  (Al lidiar con el problema, sabía que las medidas a medias no serían suficientes.)

Etimología

El término "half-coupling" se compone de "half", que proviene del inglés antiguo "healf", significando "mitad", y "coupling", que tiene raíces en el latín "copulare", que significa "unir o ligar".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Semi-coupling - Partial coupling

Antónimos: - Full coupling - Complete coupling

Este análisis de "half-coupling" proporciona un entendimiento detallado sobre su significado, uso, y contexto dentro del lenguaje inglés.