half-cousin (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/ˈhæf ˈkaʊzɪn/

Posibles traducciones al Español

• medio primo
• primo por parte de un sólo abuelo o abuela

Significado de la palabra

"Half-cousin" se refiere a la relación familiar entre dos personas que comparten un abuelo o una abuela (es decir, son primos), pero no ambos. En otras palabras, son primos que son descendientes de un solo conjunto de abuelos. La frecuencia de uso de "half-cousin" es moderada en inglés, empleándose más en contextos familiares y escritos que en el habla oral.

Ejemplos de oraciones

1. My half-cousin is visiting us for the summer.

2. Mi medio primo nos está visitando para el verano.

3. I didn't know my half-cousin until we met at a family reunion.

4. No conocía a mi medio primo hasta que nos encontramos en una reunión familiar.

5. It can be confusing to determine the exact relationship between half-cousins.

6. Puede ser confuso determinar la relación exacta entre los medios primos.

Expresiones idiomáticas

La palabra "half" muchas veces se utiliza en expresiones idiomáticas que referencian una parte de un todo, aquí algunas que incluyen "half":

1. Half-hearted - No tener entusiasmo o interés completo.
2. She made a half-hearted attempt at the project.

3. Ella hizo un intento a medias en el proyecto.

4. Half the battle - Una parte importante de un desafío que debe ser enfrentada.

5. Knowing what to expect is half the battle in any exam.

6. Saber qué esperar es la mitad de la batalla en cualquier examen.

7. Half the size - Indica que algo es la mitad de lo que solía ser.

8. The company is now half the size it was five years ago.
9. La empresa ahora tiene la mitad del tamaño que tenía hace cinco años.

Etimología

La palabra "half" proviene del inglés antiguo "healf," que significa "mitad", y "cousin" proviene del francés antiguo "cousin", que a su vez se deriva del latín "cousinus". El término "half-cousin" combina estos significados para ofrecernos una forma de describir una relación familiar parcial.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - medio primo (en contextos familiares) - primo parcial

Antónimos: - primo (sin el calificativo "half", indica una relación completa sin distinción de parcialidad)