"Half-group" es un sustantivo compuesto en inglés.
/ˈhæfˌɡruːp/
La palabra "half-group" se refiere a un grupo que no está completo o que ha sido dividido a la mitad. A menudo se utiliza en contextos en los que se discute sobre la dinámica de un grupo que no tiene todos sus miembros o que está en proceso de formación. Aunque este término no es comúnmente de uso frecuente, puede aparecer en discusiones sobre sociología, psicología de grupos o en la vida cotidiana cuando se habla de actividades en grupos reducidos o incompletos. Su uso es más frecuente en contextos escritos que orales.
The meeting was attended by a half-group of the expected participants.
La reunión fue atendida por un medio grupo de los participantes esperados.
Due to the rain, only a half-group showed up for the outdoor event.
Debido a la lluvia, solo un medio grupo se presentó al evento al aire libre.
Aunque "half-group" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas, algunas frases pueden usar el concepto de "mitad" o "parcial". Aquí hay algunos ejemplos con sus traducciones:
"Don't be a half-hearted member of the team, give your best!"
"No seas un miembro a medias del equipo, ¡da lo mejor de ti!"
"He always seems to take a half-dozen steps forward and two steps back."
"Siempre parece dar media docena de pasos hacia adelante y dos pasos hacia atrás."
"In his half-baked plan, he forgot to consider all the variables."
"En su plan mal elaborado, olvidó considerar todas las variables."
El término "half" proviene del inglés antiguo "halfe", que significa “mitad” o "parte". "Group" proviene del francés antiguo "groupe" y del latín "gruppus", que significa “un conjunto de personas o cosas”. La combinación de ambas palabras en "half-group" se utiliza para describir un conjunto incompleto.
Sinónimos: - Partial group - Incomplete group
Antónimos: - Full group - Complete group