hallel (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Hallel" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/ˈhæl.əl/

Posibles traducciones al Español

• "Hallel" (no tiene una traducción literal, pero puede referirse a un himno de alabanza).

Significado

El término "Hallel" proviene del hebreo y se refiere a un conjunto de salmos que se recitan durante festividades judías. Es específicamente un término litúrgico que se caracteriza por alabanza y celebración a Dios. Los Salmos utilizados en el Hallel son principalmente Salmos 113 a 118. En el idioma inglés, se utiliza en contextos religiosos, especialmente dentro del judaísmo, y no es común en conversaciones cotidianas. Su uso es predominantemente en contextos escritos y orales vinculados a la religión.

Ejemplos de oraciones

1. During Passover, many people recite the Hallel to celebrate their freedom.

2. Durante la Pascua, muchas personas recitan el Hallel para celebrar su libertad.

3. The Hallel is an important part of Jewish prayer during festive occasions.

4. El Hallel es una parte importante de la oración judía durante ocasiones festivas.

Expresiones idiomáticas

Aunque "Hallel" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, su temática y uso han influido en ciertos contextos relacionados con la alabanza y la celebración. A continuación, algunas frases que reflejan su uso en un contexto más amplio:

1. To sing Hallel is to express gratitude for the blessings we have received.

2. Cantar Hallel es expresar gratitud por las bendiciones que hemos recibido.

3. The community gathered to recite the Hallel, lifting their voices in unison.

4. La comunidad se reunió para recitar el Hallel, levantando sus voces al unísono.

5. In many cultures, a form of Hallel is performed during significant life events.

6. En muchas culturas, se realiza una forma de Hallel durante eventos significativos de la vida.

Etimología

La palabra "Hallel" proviene del hebreo "הַלְּלוּיָה" (Halleluyah), que significa "alabad a Yahweh". Está compuesta por la raíz "halal" que significa "alabar" y "Yah" que se refiere a Dios.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Alabanza - Himno

Antónimos: - Blasfemia - Desreverencia

La palabra "Hallel" en sí misma no tiene antónimos directos, ya que se refiere a un estado positivo de alabanza y celebración. Sin embargo, en el contexto de actitudes hacia la divinidad, se podría considerar antónimos como "desprecio" o "crítica".