hand sledge (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/hænd slɛdʒ/

Posibles traducciones al Español

• martillo de mano
• martillo de golpe
• sledge (aunque esta última no se utiliza comúnmente en el contexto de "hand sledge", el término "sledge" por sí solo se traduce como "trineo" o "carro de carga").

Significado y uso

Un "hand sledge" es una herramienta que se utiliza para aplicar fuerza a un objeto, generalmente para golpear o mover objetos pesados. Suele ser empleado en la construcción, la ingeniería, y otras aplicaciones industriales. La palabra "sledge" en este contexto se refiere a un tipo de martillo pesado, y "hand" indica que se maneja manualmente. Su frecuencia de uso es más común en contextos industriales y escritos técnicos que en el habla diaria.

Ejemplos de uso

1. He used a hand sledge to break apart the concrete slab.

2. Él utilizó un martillo de mano para romper la losa de concreto.

3. The construction workers lifted heavy materials with the help of a hand sledge.

4. Los trabajadores de la construcción levantaron materiales pesados con la ayuda de un martillo de mano.

Expresiones idiomáticas relacionadas

Aunque "hand sledge" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas en inglés, hay algunas que incluyen la palabra "sledge":

1. "To hit someone with a sledgehammer" - This means to use excessive force or effort for a simple problem.

2. "Golpear a alguien con un martillo de mano" - Esto significa usar una fuerza o esfuerzo excesivo para un problema simple.

3. "Sledgehammer approach" - Refers to a brute-force method of dealing with problems.

4. "Enfoque de martillo de mano" - Se refiere a un método de fuerza bruta para afrontar problemas.

5. "Sledge your way through" - Suggests forcefully overcoming obstacles.

6. "Abrir camino a golpes" - Sugiere superar obstáculos a la fuerza.

Etimología

La palabra "sledge" proviene del inglés antiguo "sled", que significa "deslizarse", relacionado con el concepto de algo que se desliza o se mueve. "Hand" proviene del inglés antiguo "hand", que significa "mano", refiriéndose a la acción manual.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos - Hammer - Mallet

Antónimos - Tongs (pinzas que se usan para agarrar sin golpear) - Soft touch (toque suave, que implica delicadeza en lugar de fuerza)