hand-knitted (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo: "hand-knitted" se utiliza para describir algo que ha sido tejido a mano.

Transcripción fonética

/ˈhænd ˈnɪtɪd/

Posibles traducciones al Español

• tejido a mano
• hecho a mano

Significado y uso

"Hand-knitted" se refiere a cualquier artículo de tela, como suéteres, bufandas o mantas, que han sido creados a mano en lugar de ser producidos por máquinas. Este término es comúnmente utilizado en el contexto de la moda, la artesanía y el mundo del tejido. Su uso es frecuente tanto en el habla oral como en contextos escritos, especialmente en descripciones de productos artesanales o de moda.

Ejemplos de oraciones

1. "I bought a beautiful hand-knitted sweater from the local artisan."
   "Compré un hermoso suéter tejido a mano de un artesano local."

2. "The hand-knitted blanket kept me warm on the cold winter nights."
   "La manta tejida a mano me mantuvo abrigado en las frías noches de invierno."

3. "She enjoys giving hand-knitted gifts to her friends."
   "A ella le gusta hacer regalos tejidos a mano para sus amigos."

Expresiones idiomáticas

Aunque "hand-knitted" no tiene muchas expresiones idiomáticas directamente asociadas, se puede utilizar en contextos que destacan la idea de lo hecho a mano y lo artesanal. Aquí hay algunas oraciones con un toque idiomático:

1. "Hand-knitted items have a personal touch that store-bought things lack."
   "Los artículos tejidos a mano tienen un toque personal que les falta a los comprados en tiendas."

2. "A hand-knitted sweater is worth its weight in gold during winter."
   "Un suéter tejido a mano vale su peso en oro durante el invierno."

3. "Always cherish a hand-knitted gift, as it comes from the heart."
   "Siempre valora un regalo tejido a mano, ya que viene del corazón."

4. "They say that good things come in hand-knitted packages."
   "Dicen que las cosas buenas vienen en paquetes tejidos a mano."

Etimología

La expresión "hand-knitted" proviene de la combinación de las palabras "hand", que significa mano en inglés, y "knitted", que es el participio pasado del verbo "to knit", que significa tejer. La práctica del tejido a mano tiene raíces antiguas y ha sido una forma de arte y funcionalidad a lo largo de la historia.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Hecho a mano - Tejido a mano

Antónimos: - Máquina-tejido - Producción en masa