handline (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "handline" se utiliza como sustantivo en inglés.

Transcripción fonética

La transcripción fonética usando el Alfabeto Fonético Internacional es /ˈhændlaɪn/.

Posibles traducciones al Español

• Línea de mano (en el contexto de pesca o manejo de líneas).
• Se puede referir, en algunos contextos, a "línea de pesca".

Significado y uso

"Handline" se refiere típicamente a una técnica de pesca que utiliza una línea con un anzuelo, que se sostiene a mano, en lugar de utilizar una caña de pescar. La palabra se utiliza principalmente en contextos de pesca y recreación marítima. Su uso es más frecuente en contextos escritos, como artículos, libros sobre pesca, e informes sobre técnicas de pesca.

Ejemplos de oraciones

1. The fisherman caught a large trout using only a handline.

2. El pescador atrapó una gran trucha usando solo una línea de mano.

3. Handline fishing is a traditional method that requires skill and patience.

4. La pesca con línea de mano es un método tradicional que requiere habilidad y paciencia.

Expresiones idiomáticas

El término "handline" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas por sí mismo, pero hay algunas frases relacionadas con la idea de la pesca y el manejo que se podrían considerar relevantes.

1. To fish with a handline means you're going back to basics.

2. Pescar con una línea de mano significa que estás volviendo a lo básico.

3. Mastering the handline is a rite of passage for many fishermen.

4. Dominar la línea de mano es un rito de iniciación para muchos pescadores.

5. Using a handline might not yield as much, but it's often more rewarding.

6. Usar una línea de mano puede no rendir tanto, pero a menudo es más gratificante.

Etimología

La palabra "handline" se compone de "hand" (mano) y "line" (línea), y se ha utilizado en el contexto de la pesca desde al menos el siglo XIX.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Fishing line (línea de pesca) - Hook line (línea de anzuelo)

Antónimos: - Rod and reel (caña y carrete) - Tackle (equipo de pesca)