"Harbour entrance" es un sustantivo.
/hɑːbər ˈɛntrəns/
"Harbour entrance" se refiere al punto de acceso a un puerto, donde los barcos entran o salen. Este término se utiliza comúnmente en el contexto marítimo y de navegación. Su frecuencia de uso es mayor en contextos técnicos o escritos, como manuales de navegación o informes marítimos, aunque también puede aparecer en el habla cotidiana entre personas interesadas en barcos y navegación.
The ship carefully navigated the harbour entrance to avoid any obstacles.
El barco navegó con cuidado la entrada del puerto para evitar cualquier obstáculo.
We watched as the boats lined up at the harbour entrance during the busy season.
Vimos cómo los barcos formaban fila en la entrada del puerto durante la temporada alta.
Aunque "harbour entrance" no es una expresión idiomática en sí misma, se puede utilizar en algunas frases y contextos relacionados con la navegación y transportes marítimos:
"Safe harbour" – This means a place of refuge, used metaphorically in different contexts.
"Refugio seguro" – Esto significa un lugar de refugio, utilizado metafóricamente en diferentes contextos.
"Enter at your own risk" – Often used to warn someone that they are about to enter a potentially dangerous situation.
"Entra bajo tu propio riesgo" – A menudo se usa para advertir a alguien que está a punto de entrar a una situación potencialmente peligrosa.
"Harbour a grudge" – This means to hold onto resentment or anger against someone.
"Albergar un rencor" – Esto significa mantener resentimiento o enojo contra alguien.
After the accident, she chose to harbour a grudge instead of forgiving him.
Después del accidente, eligió albergar un rencor en lugar de perdonarle.
When you find a safe harbour, you can start to heal from your troubles.
Cuando encuentres un refugio seguro, podrás comenzar a sanar de tus problemas.
La palabra "harbour" proviene del inglés antiguo "herebeorg" que significa "refugio" o "proteger". "Entrance" proviene del latín "intrare", que significa "entrar". La combinación de estas palabras se refiere al punto de acceso, a menudo protegido, donde los barcos pueden entrar.