hard feelings (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "hard feelings" es un sustantivo plural.

Transcripción fonética

/hɑrd ˈfiːlɪŋz/

Posibles traducciones al Español

• Sentimientos encontrados
• Rencores
• Malos sentimientos

Significado y uso en el idioma inglés

"Hard feelings" se refiere a emociones negativas que una persona puede tener hacia otra, a menudo como resultado de una disputa, desavenencia o falta de entendimiento. Este término se utiliza con frecuencia para describir la tensión o el resentimiento que persiste tras un conflicto. La frase es más común en el habla oral, aunque también puede encontrarse en contextos escritos, especialmente en conversaciones sobre relaciones personales.

Ejemplos de oraciones

1. After their argument, there were still hard feelings between them.

2. Después de su discusión, todavía había sentimientos encontrados entre ellos.

3. It's best to resolve issues quickly to avoid hard feelings later.

4. Es mejor resolver los problemas rápidamente para evitar rencores más tarde.

5. He tried to apologize, but it didn't help with the hard feelings that lingered.

6. Intentó disculparse, pero no ayudó con los malos sentimientos que persistían.

Expresiones idiomáticas

"Hard feelings" se encuentra en varias expresiones idiomáticas en inglés. A continuación, se presentan algunas de estas expresiones junto con ejemplos:

1. No hard feelings
2. "I know we had a disagreement, but I hope there are no hard feelings."

3. "Sé que tuvimos un desacuerdo, pero espero que no haya malos sentimientos."

4. To harbor hard feelings

5. "Despite the years gone by, she still harbors hard feelings about how she was treated."

6. "A pesar de los años transcurridos, ella todavía alberga rencores por cómo fue tratada."

7. Clear the air and avoid hard feelings

8. "Let's sit down and talk this out to clear the air and avoid hard feelings."
9. "Sentémonos y hablemos para aclarar las cosas y evitar malos sentimientos."

Etimología

La expresión "hard feelings" se compone de la palabra "hard", que en inglés hace referencia a algo sólido o difícil, y "feelings", que se traduce como sentimientos. Aunque no hay un origen documentado específico para la frase, se ha utilizado en el círculo coloquial para expresar la gravedad de las emociones negativas que una persona puede sentir hacia otra.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Resentimiento - Amargura - Rencor

Antónimos: - Buenas intenciones - Comprensión - Amistad