hard lines (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Hard lines" es una combinación de dos sustantivos.

Transcripción fonética

/hɑrd laɪnz/

Posibles traducciones al Español

• Líneas duras
• Líneas estrictas
• Líneas difíciles

Significado y uso

"Hard lines" puede referirse a principios estrictos o a una postura inflexible en una situación dada. A menudo se usa para describir una actitud severa o una política que no permite excepciones. La expresión no es muy frecuente y su uso tiende a ser más común en contextos escritos que en el habla oral.

Ejemplos de uso

1. The manager took a hard lines approach to discipline this time, ensuring that all employees followed the rules strictly.

2. El gerente adoptó un enfoque de líneas duras hacia la disciplina esta vez, asegurando que todos los empleados siguieran las reglas estrictamente.

3. In negotiations, the company maintained hard lines that made it difficult to reach an agreement.

4. En las negociaciones, la empresa mantuvo líneas duras que dificultaron llegar a un acuerdo.

Expresiones idiomáticas

"Hard lines" se emplea en varias expresiones idiomáticas y contextos.

1. "He’s drawing hard lines in his negotiation strategy, leaving no room for compromise."

2. "Él está marcando líneas duras en su estrategia de negociación, dejando sin espacio para el compromiso."

3. "Some believe that hard lines are necessary in a debate to maintain clarity and certainty."

4. "Algunos creen que son necesarias líneas duras en un debate para mantener la claridad y la certeza."

5. "In professional settings, hard lines can sometimes lead to conflict if not balanced with flexibility."

6. "En entornos profesionales, las líneas duras pueden a veces conducir a conflictos si no se equilibran con flexibilidad."

7. "The hard lines drawn by the company about work hours frustrated many employees."

8. "Las líneas duras trazadas por la empresa sobre las horas de trabajo frustraron a muchos empleados."

Etimología

La expresión "hard lines" tiene sus raíces en el inglés antiguo donde "hard" significa "duro" y "lines" se refiere a "líneas" o "cordones". En su uso modernizado, ha llegado a simbolizar la naturaleza rígida de ciertos principios o políticas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Estrictas directrices - Políticas inflexibles - Principios severos

Antónimos: - Líneas flexibles - Enfoque relajado - Políticas permisivas