Sustantivo
/hɑrd ˈsoʊldərɪŋ/
El término "hard soldering" se refiere a un proceso de unión de metales mediante la aplicación de un material de soldadura que tiene un punto de fusión superior al de la soldadura blanda. Este tipo de soldadura se utiliza para unir metales de manera permanente, incluyendo metales como el acero y el bronce. La técnica implica calentar los metales a una temperatura que permita que el material de soldadura fluya y se adhiera a las piezas a unir.
Se usa de manera más común en contextos técnicos y escritos específicos, como en manuales de ingeniería, talleres de joyería y manufactura, en lugar del habla cotidiana. En términos de frecuencia, este término es más común en el contexto de discusiones técnicas que en el habla general.
"Hard soldering requires a higher temperature than soft soldering."
"La soldadura fuerte requiere una temperatura más alta que la soldadura blanda."
"Many jewelers prefer hard soldering for its durability."
"Muchos joyeros prefieren la soldadura fuerte por su durabilidad."
"He was trained in hard soldering techniques during his apprenticeship."
"Fue capacitado en técnicas de soldadura fuerte durante su aprendizaje."
El término "hard soldering" no se utiliza ampliamente en expresiones idiomáticas específicas, pero la idea de "soldadura" se puede integrar en algunas frases relacionadas con el concepto de hacer conexiones sólidas o permanentes.
"We need to hard solder our ideas to create a solid plan."
"Necesitamos soldar fuertemente nuestras ideas para crear un plan sólido."
"Her commitment to the project was like hard soldering, inseparable and strong."
"Su compromiso con el proyecto fue como una soldadura fuerte, inseparable y fuerte."
"In business, you must hard solder your partnerships to ensure success."
"En los negocios, debes soldar fuertemente tus asociaciones para asegurar el éxito."
La palabra "solder" proviene del inglés antiguo "saldre", que tiene raíces en el latín "solidare", que significa "hacer sólido". La adición de "hard" implica una distinción clara entre los diferentes tipos de soldadura que se utilizan en metalurgia.
Sinónimos: - Soldadura fuerte - Soldadura dura (en algunos contextos)
Antónimos: - Soldadura blanda - Suelda fría (en el contexto de uniones menos permanentes)