hard-shelled (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo

Transcripción fonética

/hɑrd-ʃɛld/

Posibles traducciones al Español

• Concha dura
• Concha rígida

Significado y uso en inglés

La palabra "hard-shelled" se refiere a organismos o estructuras que tienen una cubierta exterior dura o rígida. Este término se utiliza comúnmente en biología para describir ciertos animales, especialmente en el contexto de los crustáceos, moluscos y ciertos tipos de insectos. La frecuencia de uso de "hard-shelled" es moderada y se utiliza más en contextos científicos o escritos que en el habla coloquial.

Ejemplos de oraciones

1. The hard-shelled turtle can retract its head and limbs for protection.

2. La tortuga de concha dura puede retraer su cabeza y extremidades para protección.

3. Many hard-shelled animals have adapted to survive in harsh environments.

4. Muchos animales de concha dura se han adaptado para sobrevivir en ambientes difíciles.

5. The researchers studied the hard-shelled mollusks to understand their growth patterns.

6. Los investigadores estudiaron los moluscos de concha dura para entender sus patrones de crecimiento.

Expresiones idiomáticas

Aunque "hard-shelled" no se utiliza con frecuencia en expresiones idiomáticas específicas, se puede asociar con la idea de ser resistente o difícil de penetrar en un sentido figurado. Aquí hay algunas frases que reflejan esa idea:

1. He has a hard shell, but deep down he's very sensitive.

2. Tiene una coraza dura, pero en el fondo es muy sensible.

3. The company has a hard-shelled reputation, making it hard for new competitors to break in.

4. La empresa tiene una reputación formidable, lo que dificulta que nuevos competidores entren.

5. Despite her hard shell, she values friendship deeply.

6. A pesar de su dura coraza, valora profundamente la amistad.

Etimología

La palabra "hard-shelled" proviene de la combinación de dos términos en inglés: "hard", que significa "duro", y "shelled", que se refiere a "cubierto" o "concha" (proveniente del sustantivo "shell"). Esta combinación ayuda a describir de manera específica un tipo de estructura.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Rigid-shelled - Tough-shelled

Antónimos: - Soft-shelled - Fragile-shelled

La comprensión de "hard-shelled" es útil en el contexto de la biología y la descripción de organismos que presentan características defensivas a través de su estructura corporal.