"Hay fever" es un sustantivo compuesto.
/hā ˈfēvər/
La "hay fever" se refiere a una reacción alérgica a partículas en el aire, como polen, que ocurre principalmente durante la primavera y el verano. Se caracteriza por síntomas similares a los de un resfriado, como estornudos, picor en los ojos y congestión nasal. En inglés, "hay fever" es comúnmente utilizado en conversaciones sobre alergias y salud, y aparece tanto en el habla oral como en contextos escritos, aunque es más prevalente en el contexto escrito en documentos médicos y artículos sobre salud.
Siempre sufro de fiebre del heno en primavera cuando el conteo de polen es alto.
Taking antihistamines can help relieve the symptoms of hay fever.
"Hay fever" no es una palabra que generalmente se utilice en expresiones idiomáticas específicas. Sin embargo, es común encontrar frases que aluden a la experiencia de quien sufre de esta alergia:
Me siento mal debido a mi fiebre del heno.
"She has to avoid grassy areas because of her hay fever."
Ella tiene que evitar las áreas con hierba debido a su fiebre del heno.
"During pollen season, my hay fever makes me feel miserable."
La expresión "hay fever" se originó a finales del siglo XIX y se refiere al hecho de que esta reacción alérgica fue inicialmente asociada con la inhalación de heno seco y polen. La palabra "fever" en este contexto se refiere a la fiebre, aunque no toma la misma forma que una fiebre clásica.
Sinónimos: - Rinitis alérgica - Alergia estacional
Antónimos: - Salud (en el contexto general de no sufrir de alergias) - Bienestar (en el contexto general)
La "hay fever" es un término relevante en la discusión sobre alergias y salud en general, y se ha vuelto más común en las últimas décadas debido a un aumento en las alergias en la población.