La expresión "head back" es un verbo frasal.
/ˈhɛd bæk/
"Head back" significa regresar a un lugar del que uno ha venido. Se utiliza comúnmente en contextos orales y escritos, aunque puede ser más frecuente en el habla cotidiana. Su uso es bastante común entre hablantes nativos y puede ser encontrado en diferentes situaciones, como en conversaciones informales, anuncios y escritos informales.
Después de la reunión, decidimos regresar a la oficina antes del almuerzo.
It's getting late; we should head back home soon.
"Head back" también puede encontrarse en varias expresiones idiomáticas. Aquí algunos ejemplos:
Volvamos por donde vinimos; es más seguro.
When you're ready, we can head back to the main road.
Cuando estés listo, podemos regresar a la carretera principal.
Don't forget to head back for your things; they are still at my place.
No olvides regresar por tus cosas; todavía están en mi casa.
As soon as the storm clears, we will head back to the campsite.
Tan pronto como la tormenta se disipe, regresaremos al campamento.
If it starts to rain, we’ll need to head back quickly.
La palabra "head" proviene del inglés antiguo "heafod," que significa "la parte superior del cuerpo, el lugar donde está la mente". "Back" proviene del inglés antiguo "bæce," que se refiere a la parte posterior de algo. Juntas, las palabras evocan la idea de dirigirse a la parte trasera o de retorno.