head resistance (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "head resistance" funciona como un sustantivo en inglés.

Transcripción fonética

/hɛd rɪˈzɪstəns/

Posibles traducciones al Español

• resistencia en la cabeza
• resistencia cerebral

Significado y uso

"Head resistance" puede referirse a la resistencia que experimenta la cabeza o el cerebro en contextos médicos o psicológicos. Esta frase no es de uso común en el habla diaria, se puede encontrar más en discursos técnicos o en contextos relacionados con la salud y la medicina. La frecuencia de uso es baja y tiende a aparecer más en textos escritos que en el habla oral.

Ejemplos de oraciones en inglés con traducción al español

1. The study found a correlation between head resistance and cognitive function.

2. El estudio encontró una correlación entre la resistencia en la cabeza y la función cognitiva.

3. Patients with increased head resistance often experience headaches.

4. Los pacientes con mayor resistencia en la cabeza a menudo experimentan dolores de cabeza.

5. In some cases, head resistance can hinder recovery from injury.

6. En algunos casos, la resistencia en la cabeza puede obstaculizar la recuperación de una lesión.

Expresiones idiomáticas

La combinación "head" en expresiones idiomáticas es más común, aquí hay algunas que pueden generar contexto:

1. "Head in the clouds"
2. Meaning: To be daydreaming or not paying attention to the immediate situation.
3. Ejemplo: She always has her head in the clouds during lectures, missing important points.

4. Traducción: Ella siempre tiene la cabeza en las nubes durante las conferencias, perdiéndose puntos importantes.

5. "Head over heels"

6. Meaning: To be very much in love or infatuated.
7. Ejemplo: He fell head over heels for her the moment they met.

8. Traducción: Se enamoró locamente de ella en el momento en que se conocieron.

9. "Keep your head above water"

10. Meaning: To manage to survive or to cope with difficulties.
11. Ejemplo: After losing his job, he worked extra hours to keep his head above water.
12. Traducción: Después de perder su trabajo, trabajó horas extras para mantenerse a flote.

Etimología

La palabra "head" proviene del inglés antiguo "heafod", que significa situación dominante o parte superior del cuerpo. La palabra "resistance" deriva del latín "resistentia", que significa la acción de resistir o rechazar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Resistance: opposition, defiance.

Antónimos

• Compliance: acquiescence, agreement.

El uso de "head resistance" como una frase no es habitual en el lenguaje cotidiano, pero sus componentes tienen aplicaciones más comunes como se ha presentado.