Sustantivo
/hɛd.bɔːrd/
"Headboard" se refiere a la parte posterior de una cama que se eleva por encima del colchón, proporcionando soporte y un elemento decorativo. Se utiliza comúnmente en el contexto de muebles y decoración de interiores. La palabra es frecuente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en conversaciones sobre decoración, mobiliario y diseño de interiores.
Ella compró un hermoso cabecero de madera para su nueva cama.
The fabric of the headboard matched perfectly with the curtains.
La tela del cabecero combinaba perfectamente con las cortinas.
He decided to paint the headboard to give the room a fresh look.
Aunque "headboard" no se utiliza frecuentemente en expresiones idiomáticas, su contexto en el entorno del hogar y la decoración puede ser relevante en algunas frases sobre el descanso y la vida en pareja.
Ella finalmente decidió hacer de su cabecero un punto focal en la habitación.
"To sleep tight, make sure your headboard is sturdy."
Para dormir bien, asegúrate de que tu cabecero sea robusto.
"A headboard can really tie the whole room together."
Un cabecero puede realmente unir toda la habitación.
"He leaned back against the headboard while reading."
La palabra "headboard" proviene de la combinación de "head" (cabeza) y "board" (tabla o tablero). Su uso se remonta al inglés antiguo, donde "head" se refería a la parte superior de algo, y "board" se refería a un tablón o panel.
No tiene un antónimo directo, ya que es un objeto específico. Sin embargo, en un contexto más amplio, se podría considerar "pie de cama" como un término opuesto en términos de ubicación, aunque se refiere a una parte diferente de la cama.