hearty dislike (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "hearty dislike" funciona como una frase nominal.

Transcripción fonética

/hɑːrti dɪsˈlaɪk/

Posibles traducciones al Español

• fuerte desagrado
• profundo desprecio

Significado de la palabra

"Hearty dislike" se refiere a un sentimiento intenso y sincero de aversión o antipatía hacia algo o alguien. Se utiliza comúnmente en el idioma inglés para expresar emociones negativas que son más significativas que un simple desagrado. La frecuencia de uso es moderada y se presenta tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más común en situaciones de conversación informal.

Oraciones de ejemplo

1. I have a hearty dislike for loud music at night.

2. Tengo un fuerte desagrado por la música alta por la noche.

3. His hearty dislike of spicy food is well-known among his friends.

4. Su profundo desprecio por la comida picante es bien conocido entre sus amigos.

5. She expressed her hearty dislike for the proposed changes in the project.

6. Ella expresó su fuerte desagrado por los cambios propuestos en el proyecto.

Expresiones idiomáticas relacionadas

La frase "hearty dislike" puede encontrarse en varias expresiones que reflejan sentimientos intensos de desagrado. Aquí algunas oraciones de ejemplo:

1. I can honestly say that I have a hearty dislike for injustice.

2. Puedo decir honestamente que tengo un fuerte desagrado por la injusticia.

3. Their hearty dislike for the new policies was evident in the meeting.

4. Su fuerte desagrado por las nuevas políticas fue evidente en la reunión.

5. The hearty dislike between the two rival teams always adds excitement to the match.

6. El profundo desprecio entre los dos equipos rivales siempre añade emoción al partido.

7. After experiencing the food, I developed a hearty dislike for that restaurant.

8. Después de probar la comida, desarrollé un fuerte desagrado por ese restaurante.

9. Her hearty dislike for superficial conversations makes her a great friend.

10. Su profundo desprecio por las conversaciones superficiales la convierte en una gran amiga.

11. Even in front of others, he doesn't hide his hearty dislike for that politician.

12. Incluso frente a otros, no oculta su fuerte desagrado por ese político.

Etimología

La palabra "hearty" proviene del inglés antiguo "heorþeard," que significa "de corazón" o "verdadero". La palabra "dislike" se compone del prefijo "dis-" que indica negación, combinado con "like" del inglés antiguo "liken", que significa "gustar". Juntas, estas palabras forman una expresión que implica una aversión profunda y sincera.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Strong aversion - Deep-seated hatred - Intense distaste

Antónimos: - Hearty liking - Strong affection - Favorable opinion