"heavy lifter" es un sustantivo compuesto.
/hɛvi ˈlɪftɚ/
La expresión "heavy lifter" se utiliza para referirse a una persona o máquina que tiene la capacidad de levantar o manejar cargas pesadas. En el contexto de la oratoria, se puede utilizar para describir a alguien que asume tareas o responsabilidades significativas. Esta frase se puede encontrar tanto en el habla oral como en contextos escritos, aunque es más común en situaciones informales y profesionales.
The construction site hired several heavy lifters to manage the load.
(El sitio de construcción contrató a varios levantadores pesados para gestionar la carga.)
As a heavy lifter in the organization, he often takes on the most challenging projects.
(Como un levantador pesado en la organización, a menudo asume los proyectos más desafiantes.)
The crane is a heavy lifter, capable of moving tons of materials across the site.
(La grúa es un levantador pesado, capaz de mover toneladas de materiales a través del sitio.)
Aunque "heavy lifter" no es una expresión idiomática en sí misma, se puede asociar con algunas frases que enfatizan la carga o el esfuerzo:
Example: In our team, Julie is the one who carries the heavy load during the project.
(En nuestro equipo, Julie es quien lleva la carga pesada durante el proyecto.)
"Pull one's weight"
This refers to contributing a fair share of effort in a group activity.
(Esto se refiere a contribuir con una parte justa del esfuerzo en una actividad grupal.)
La palabra "heavy" proviene del inglés antiguo "hefig," que significa "de gran peso", mientras que "lifter" proviene de "lift," que se deriva del inglés medio "luften," con raíces en el germánico. El término "heavy lifter" combina estas dos ideas para denotar a alguien o algo capaz de manejar grandes pesos o cargas.
Heavy-duty machine
Antónimos:
En conclusión, "heavy lifter" es una expresión que encapsula la idea de fuerza y capacidad de carga, utilizada en diversos contextos para describir tanto a personas como a máquinas que asumen importantes responsabilidades o tareas.