heavy-duty vehicle (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Heavy-duty vehicle" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/hɛvi ˈdjuːti ˈviːəkl/

Posibles traducciones al Español

• Vehículo de trabajo pesado
• Vehículo de uso intensivo

Significado y uso

Un "heavy-duty vehicle" se refiere a un tipo de vehículo que está diseñado para soportar un uso intenso y operar en condiciones exigentes, como camiones, vehículos de construcción y de transporte de carga. Estos vehículos suelen ser más robustos y duraderos que los vehículos estándar. Su uso es común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en industrias relacionadas con la construcción, transporte y logística.

Ejemplos de oraciones

1. The construction company invested in several heavy-duty vehicles to handle the demands of their projects.

2. La empresa constructora invirtió en varios vehículos de trabajo pesado para manejar las demandas de sus proyectos.

3. Heavy-duty vehicles are essential for transporting heavy machinery across rough terrains.

4. Los vehículos de trabajo pesado son esenciales para transportar maquinarias pesadas a través de terrenos difíciles.

5. When renting a truck, make sure it's a heavy-duty vehicle if you plan to move large items.

6. Al alquilar un camión, asegúrate de que sea un vehículo de trabajo pesado si planeas mover objetos grandes.

Expresiones idiomáticas

Aunque "heavy-duty vehicle" en sí no es una parte importante de expresiones idiomáticas en inglés, está relacionado con varias frases que reflejan la fortaleza o capacidad de algo. Aquí hay algunos ejemplos:

1. This machine is built to take a heavy load, making it a heavy-duty vehicle.

2. Esta máquina está diseñada para soportar una carga pesada, lo que la convierte en un vehículo de trabajo pesado.

3. The heavy-duty vehicle can handle the pressure during the most demanding jobs.

4. El vehículo de trabajo pesado puede manejar la presión durante los trabajos más exigentes.

5. When it comes to heavy-duty vehicles, you want reliability and strength.

6. Cuando se trata de vehículos de trabajo pesado, deseas fiabilidad y fortaleza.

7. Heavy-duty vehicles are the backbone of the construction industry.

8. Los vehículos de trabajo pesado son la columna vertebral de la industria de la construcción.

Etimología

La frase "heavy-duty" proviene del término "heavy", que significa "pesado", y "duty", que se refiere a "uso" o "función". Juntos, describen algo que está diseñado para manejar tareas o cargas pesadas. "Vehicle" proviene del latín "vehiculum", que significa "medio de transporte".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Robust vehicle - Industrial vehicle - Work truck

Antónimos: - Light-duty vehicle - Standard vehicle - Passenger vehicle

Este análisis completo de "heavy-duty vehicle" proporciona una compréhension amplia y detallada de su uso y significado en el idioma inglés.