helical spring - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

helical spring (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

"Helical spring" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/ˈhɛlɪkəl sprɪŋ/

Posibles traducciones al Español

Significado y uso

Un "helical spring" es un tipo de resorte fabricado en forma de espiral, que se utiliza comúnmente para almacenar o liberar energía. Estas resortes son ampliamente utilizados en una variedad de aplicaciones, como en mecanismos de suspensión de vehículos, en herramientas y en electrodomésticos. Su diseño en forma de hélice permite una compresión y tensión eficientes.

En términos de frecuencia de uso, el término "helical spring" se encuentra principalmente en contextos técnicos y escritos, como en manuales de ingeniería, literatura de fabricación y en discusiones de principios mecánicos. Si bien el término puede aparecer en conversación, es más común en contextos especializados.

Ejemplos de oraciones

  1. A helical spring is often used in mechanical watches to keep time accurately.
    Un resorte helicoidal se utiliza a menudo en relojes mecánicos para mantener la hora con precisión.

  2. The durability of a helical spring can affect the performance of the entire machine.
    La durabilidad de un resorte helicoidal puede afectar el rendimiento de toda la máquina.

  3. Engineers must calculate the load capacity of a helical spring before designing a new product.
    Los ingenieros deben calcular la capacidad de carga de un resorte helicoidal antes de diseñar un nuevo producto.

Expresiones idiomáticas

Aunque "helical spring" en sí no forma parte de muchas expresiones idiomáticas, en el campo de la ingeniería y la mecánica, podemos identificar algunas frases relacionadas con los resortes que ilustran su uso.

  1. "To have springs in one's step" significa tener energía o entusiasmo, similar a la flexibilidad de un resorte.
    Tener resortes en los pasos significa tener energía o entusiasmo.

  2. "Pulling the spring too tight" puede referirse a forzar una situación más allá de sus límites.
    Tirar del resorte demasiado apretado puede referirse a forzar una situación más allá de sus límites.

  3. "Coiled up like a spring" se utiliza para describir a alguien que está tenso o ansioso.
    Enroscado como un resorte se utiliza para describir a alguien que está tenso o ansioso.

Etimología

La palabra "helical" proviene del griego "helix", que significa "espiral". "Spring" proviene del inglés antiguo "springan", que significa "saltar" o "brotar". Juntas, describen un objeto que se mueve en un patrón helicoidal.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Resorte helicoidal - Muelle en espiral

Antónimos: - Resorte plano (en ciertos contextos) - Resorte de compresión (en algunos tipos de resortes)

La comprensión del término "helical spring" es crucial en el ámbito de la mecánica y la ingeniería, dado su papel fundamental en una amplia variedad de aplicaciones y sistemas.



25-07-2024