helmeted hornbill (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/hɛlˈmɛtɪd ˈhɔrnˌbɪl/

Posibles traducciones al Español

• Tucán con casco
• Hornbill con casco

Significado y uso

El "helmeted hornbill" es una especie de ave tropical que pertenece a la familia de los Bucerotidae. Se caracteriza por su distintivo casco en la parte superior del pico, que es prominente y de gran tamaño. Estas aves son nativas de las selvas del sudeste asiático y son conocidas por sus hábitos de anidación y socialización. Su uso en el idioma inglés es mayormente en contextos de ornitología y biología, y es menos común en la conversación cotidiana.

Frecuencia de uso

La expresión "helmeted hornbill" se usa con menos frecuencia en el habla oral comparado con su uso en contextos científicos o escritos especializados.

Ejemplos de oraciones

1. The helmeted hornbill is often found in dense rainforests where it feeds on fruits and other vegetation.

2. El tucán con casco se encuentra a menudo en selvas densas donde se alimenta de frutas y otra vegetación.

3. Conservation efforts are being made to protect the helmeted hornbill as its population continues to decline.

4. Se están realizando esfuerzos de conservación para proteger al hornbill con casco ya que su población sigue disminuyendo.

5. The unique casque of the helmeted hornbill makes it one of the most distinctive birds in the region.

6. El casco único del tucán con casco lo convierte en una de las aves más distintivas de la región.

Expresiones idiomáticas

Aunque "helmeted hornbill" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, aquí hay algunas formas en que la palabra "hornbill" puede aparecer en este tipo de construcciones:

1. To come out of one’s shell like a hornbill.

2. Salir de su caparazón como un hornbill. (Significa desenvolverse o abrirse a los demás).

3. When the hornbill sings, you know it's time for celebration.

4. Cuando el hornbill canta, sabes que es hora de celebrar. (Se refiere a una señal clara para participar en eventos alegres).

5. Flying high like a hornbill in the tropics.

6. Volando alto como un hornbill en los trópicos. (Significa que uno está disfrutando de la vida al máximo).

Etimología

El nombre "hornbill" proviene de la combinación de las palabras en inglés "horn" (cuerno) y "bill" (pico), que hace referencia al característico casco en forma de cuerno que poseen estas aves. La palabra "helmeted" proviene de "helmet" (casco), derivado del inglés antiguo "helm", que se refiere a una cubierta protectora.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos - Bucero (en contextos científicos)

Antónimos No hay antónimos directos para "helmeted hornbill", ya que se refiere a una especie específica. Sin embargo, se podría considerar el término "no hornbill" para referirse a cualquier ave que no pertenezca a esa familia.