Sustantivo
/hɪˈmɔr.oɪdz/
Las hemorroides son venas inflamadas en el recto o el ano que pueden causar dolor, malestar y sangrado. Se pueden clasificar en hemorroides internas y externas, dependiendo de su ubicación. En inglés, se suele usar para referirse a esta condición médica tanto en el lenguaje coloquial como en contextos más formales, como en consultas médicas. Se considera una palabra usada con moderada frecuencia y es comúnmente escuchada en conversaciones relacionadas con problemas de salud.
Many people experience discomfort caused by hemorrhoids as they get older.
Muchas personas experimentan molestias causadas por hemorroides a medida que envejecen.
It's important to see a doctor if you notice bleeding, as it could be a sign of hemorrhoids.
Es importante ver a un médico si notas sangrado, ya que podría ser un signo de hemorroides.
Dietary changes can help alleviate the symptoms of hemorrhoids.
Los cambios en la dieta pueden ayudar a aliviar los síntomas de las hemorroides.
Aunque "hemorrhoids" en sí no se usa en muchas expresiones idiomáticas, hay algunas frases coloquiales que incluyen el tema de la incomodidad o problemas de salud en un sentido más amplio:
"Sitting on the edge of a hemorrhoid chair" can imply someone is in a very uncomfortable situation.
"Sentarse en el borde de una silla de hemorroides" puede implicar que alguien está en una situación muy incómoda.
"Pain in the butt" is a common expression that can be humorously used to describe someone or something that is troublesome, much like hemorrhoids.
"Dolor en el trasero" es una expresión común que puede usarse humorísticamente para describir a alguien o algo que es problemático, como las hemorroides.
"Get your affairs in order before hemorrhoids take over" could imply that one should deal with personal issues before they become overwhelming, similar to the urgency one feels with health problems.
"Pon en orden tus asuntos antes de que las hemorroides se apoderen" podría implicar que uno debe tratar problemas personales antes de que se vuelvan abrumadores, similar a la urgencia que uno siente con los problemas de salud.
La palabra "hemorrhoids" proviene del griego "haima" que significa "sangre" y "rhein" que significa "fluir". Combinados, estos términos se refieren a una afección en la que hay un flujo de sangre que se ve afectado por venas inflamadas.
Sinónimos: - Piles (término más coloquial) - Varices anales (en un contexto más médico)
Antónimos: No hay antónimos directos, pero uno podría considerar "salud anal" o "bienestar" en un contexto de salud, ya que se refiere a la ausencia de esta condición.