hepatocholangioenterostomy (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/hɛpətəʊkəʊˌlæŋɡɪoʊˌɛntəˈrɑːstəmi/

Posibles traducciones al Español

• Hepatocholangioenterostomía

Significado y uso

La hepatocholangioenterostomía es un procedimiento quirúrgico que se realiza para conectar el hígado (hepato), el conducto biliar (colangio) y el intestino (enteros) de una manera que permite drenar la bilis y mejorar la función del sistema digestivo. Este término se utiliza en la medicina y es más común en contextos escritos, especialmente en literatura médica y documentación quirúrgica.

Frecuencia de uso

La palabra es técnica y se utiliza principalmente en un contexto médico, por lo que no es común en el habla cotidiana. Es más frecuente en textos escritos que en conversaciones orales.

Ejemplos de oraciones

1. The surgical team decided on a hepatocholangioenterostomy to alleviate the patient's biliary obstruction.

2. El equipo quirúrgico decidió realizar una hepatocholangioenterostomía para aliviar la obstrucción biliar del paciente.

3. Complications can arise during a hepatocholangioenterostomy, which requires careful management.

4. Pueden surgir complicaciones durante una hepatocholangioenterostomía, lo que requiere una gestión cuidadosa.

5. After the hepatocholangioenterostomy, the patient showed significant improvement in liver function.

6. Después de la hepatocholangioenterostomía, el paciente mostró una mejora significativa en la función hepática.

Expresiones idiomáticas

La palabra "hepatocholangioenterostomy" es muy técnica y no suele aparecer en expresiones idiomáticas comunes en inglés. Sin embargo, aquí hay algunas frases médicas relacionadas que utilizan términos más generales:

1. "To cut through the red tape," as in a surgical procedure like a hepatocholangioenterostomy may sometimes involve complex permissions.

2. "Cortar con la burocracia," ya que un procedimiento quirúrgico como una hepatocholangioenterostomía puede involucrar a veces permisos complejos.

3. "Bite the bullet" may be necessary when a patient has to undergo a challenging procedure such as a hepatocholangioenterostomy.

4. "Afrontar la situación," puede ser necesario cuando un paciente tiene que someterse a un procedimiento complicado como una hepatocholangioenterostomía.

5. "Burning the midnight oil" is often what surgeons do when preparing for a complicated operation like a hepatocholangioenterostomy.

6. "Trabajar hasta tarde," es a menudo lo que hacen los cirujanos cuando se preparan para una operación complicada como una hepatocholangioenterostomía.

Etimología

El término se compone de varias raíces griegas y latinas: - "Hepato-" proviene del griego "hēpar," que significa hígado. - "Cholangio-" proviene del griego "cholangion," que significa conducto biliar. - "Entero-" proviene del griego "enteron," que significa intestino. - "-stomy" proviene del griego "stoma," que significa abertura o boca.

Sinónimos y antónimos

Dado que "hepatocholangioenterostomy" se refiere a un procedimiento quirúrgico específico, no tiene sinónimos directos. Sin embargo, podríamos considerar términos relacionados en el ámbito quirúrgico, como:

• Sinónimos:
• Biliary diversion (diversión biliar)

• Gastrointestinal reconstruction (reconstrucción gastrointestinal)

• Antónimos: No hay antónimos específicos, aunque se podría considerar 'sacrificio' en un sentido extremadamente abstracto, donde se elige no realizar el procedimiento.

La utilización de "hepatocholangioenterostomy" es muy nicho y técnica, lo que limita su uso en la comunicación general.