hermetic tanker loading (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"hermetic tanker loading" es una frase nominal. En este contexto, "hermetic" es un adjetivo, "tanker" es un sustantivo y "loading" es un sustantivo que se refiere a la acción de cargar.

Transcripción fonética

/hɜːrˈmɛtɪk ˈtæŋkər ˈloʊdɪŋ/

Posibles traducciones al Español

• Carga hermética de un tanque
• Carga dentro de un tanque hermético

Significado

La frase "hermetic tanker loading" se refiere al proceso de cargar líquidos o gases en un tanque que está diseñado para ser completamente sellado o que evita la entrada o salida de aire, gases u otros elementos externos. Esto es crucial en industrias donde la pureza del contenido es esencial, como en el transporte de productos químicos, alimentos y medicamentos.

La frecuencia de uso de esta frase es común en contextos técnicos y de la industria, particularmente en ingeniería química, logística y transporte de mercancías.

El uso de "hermetic tanker loading" se encuentra mayormente en textos escritos, como manuales industriales, publicaciones técnicas y regulaciones, aunque puede usarse en conversaciones especializadas.

Ejemplos de oraciones

1. "During the process of hermetic tanker loading, it's essential to ensure that no contaminants enter the tank."

2. "Durante el proceso de carga hermética de un tanque, es esencial asegurarse de que no entren contaminantes en el tanque."

3. "The company invested in advanced technology for hermetic tanker loading to maintain product integrity."

4. "La empresa invirtió en tecnología avanzada para la carga hermética de tanques para mantener la integridad del producto."

Expresiones idiomáticas

Aunque "hermetic tanker loading" no es común en expresiones idiomáticas, hay algunas expresiones relacionadas con el concepto de "hermético" o "carga". Aquí hay algunos ejemplos:

1. "Sealing the deal so tightly, it’s like hermetic tanker loading; nothing can leak out."

2. "Sellando el trato tan fuertemente, es como la carga hermética de un tanque; nada puede filtrarse."

3. "We need to approach this project with a hermetic mindset to avoid any leaks in our planning."

4. "Necesitamos abordar este proyecto con una mentalidad hermética para evitar cualquier fuga en nuestra planificación."

5. "In this industry, maintaining a hermetic environment during tanker loading is non-negotiable."

6. "En esta industria, mantener un ambiente hermético durante la carga del tanque es innegociable."

Etimología

• "Hermetic" proviene del griego "hermetikos", que significa "de Hermes", refiriéndose a Hermes Trismegisto, un dios de la antigüedad asociado con la alquimia y la ocultación.
• "Tanker" proviene del inglés antiguo "tank", que a su vez se originó en el latín "tanca", que significa "depósito" o "repositor".
• "Loading" proviene del inglés antiguo "ladian", que significa "cargar".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Carga a prueba de fugas - Carga sellada

Antónimos: - Carga expuesta - Carga no sellada

Esta información proporciona un panorama amplio sobre "hermetic tanker loading" y su contexto en inglés y español.