homograph (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/həˈmoʊɡrəf/

Posibles traducciones al Español

• Homógrafo
• Palabra homógrafa

Significado

Un "homograph" es una palabra que se escribe de la misma manera que otra palabra, pero tiene un significado diferente y, a menudo, una pronunciación diferente. Los homógrafos pueden ser un aspecto interesante y a veces complicado del idioma inglés, ya que pueden llevar a confusiones en la comunicación. La frecuencia de uso de la palabra "homograph" es moderada, siendo más común en contextos académicos, lingüísticos, y en la enseñanza del idioma. Es más utilizado en contextos escritos que en el habla oral.

Ejemplos de uso

1. The word "lead" is a homograph because it can refer to a type of metal or the act of guiding.

2. La palabra "lead" es un homógrafo porque puede referirse a un tipo de metal o al acto de guiar.

3. Many students struggle with homographs when learning English due to their different pronunciations.

4. Muchos estudiantes luchan con los homógrafos al aprender inglés debido a sus diferentes pronunciaciones.

5. English can be confusing because of homographs like "tear," which can mean to rip or a liquid from the eye.

6. El inglés puede ser confuso debido a homógrafos como "tear", que puede significar rasgar o un líquido del ojo.

Expresiones idiomáticas

Aunque "homograph" no forma parte de expresiones idiomáticas en sí, su concepto se relaciona con algunas frases sobre confusión o malentendidos.

1. Not all words that look the same have the same meaning; this can lead to "a mixed bag" of interpretations.

2. No todas las palabras que se ven iguales tienen el mismo significado; esto puede llevar a "una variedad de interpretaciones".

3. In English, words can be "a double-edged sword" because homographs can create confusion and clarity at the same time.

4. En inglés, las palabras pueden ser "una espada de doble filo" porque los homógrafos pueden crear confusión y claridad al mismo tiempo.

5. When reading, we must often "read between the lines," especially when homographs are involved.

6. Al leer, a menudo debemos "leer entre líneas", especialmente cuando se trata de homógrafos.

Etimología

La palabra "homograph" proviene del griego "homo-" que significa "mismo" y "graph" que significa "escribir". Se combina para referirse a palabras que se escriben igual pero tienen significados diferentes.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:
- Palabra homógrafa

Antónimos:
- Homófono (palabra que suena igual pero se escribe diferente y tiene un significado distinto)

Esta es una visión general completa de la palabra "homograph", su significado y uso en el idioma inglés y español.