honeyed (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo

Transcripción fonética

/hʌn.id/

Posibles traducciones al Español

• endulzado
• meloso
• afectuoso (en contextos figurados)

Significado y uso

La palabra "honeyed" se refiere a algo que tiene la dulzura del miel o que está impregnado de cualidades agradables, ya sea en un contexto literal (como un sabor) o en un contexto figurado (como una manera de hablar). "Honeyed" se utiliza comúnmente en el habla escrita y en la poesía, donde se valora la métrica y la estética del lenguaje. Aunque puede aparecer en la conversación cotidiana, es más frecuente en textos literarios o en descripciones más elaboradas.

Ejemplos de oraciones

1. Her honeyed voice captivated everyone in the room.

2. Su voz melosa cautivó a todos en la habitación.

3. The honeyed words of the salesman convinced many to buy the product.

4. Las palabras endulzadas del vendedor convencieron a muchos de comprar el producto.

5. They shared honeyed compliments during the ceremony.

6. Compartieron cumplidos melosos durante la ceremonia.

Expresiones idiomáticas

• Honeyed words: Se refiere a palabras que son dulces o suaves, a menudo usadas para manipular o atraer a alguien.

• Ejemplo: His honeyed words were hard to resist, but I knew they were insincere.

  • Sus palabras melosas eran difíciles de resistir, pero sabía que eran insinceras.

• To speak in honeyed tones: Hablar de una manera suave y melodiosa, a menudo con la intención de ser persuasivo.

• Ejemplo: She spoke in honeyed tones, trying to soothe the upset child.

  • Habló en tonos melosos, tratando de calmar al niño molesto.

• Honeyed promises: Promesas que suenan dulces pero que pueden no ser cumplidas.

• Ejemplo: The politician made honeyed promises that were soon forgotten.
  • El político hizo promesas melosas que pronto fueron olvidadas.

Etimología

La palabra "honeyed" deriva de "honey", que proviene del inglés antiguo "hunig", y el sufijo "-ed", que se utiliza para formar adjetivos a partir de sustantivos, indicando que algo tiene la calidad o característica de la miel.

Sinónimos y Antónimos

• Sinónimos: dulcet, suave, meloso
• Antónimos: áspero, duro, rudo

Con esta información, espero que tengas una comprensión más clara de "honeyed" y sus usos en el idioma inglés.