hood-mould (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Hood-mould" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/ˈhʊd maʊld/

Posibles traducciones al Español

• Moldura de capucha
• Moldura de la campana

Significado y uso

El término "hood-mould" se refiere a una moldura arquitectónica que se utiliza comúnmente en edificaciones, particularmente en arcos y ventanas, para drenar el agua. Se sitúa generalmente sobre una abertura, como una puerta o una ventana, y su forma puede ayudar a dirigir el agua rainwater lejos de la estructura. El uso de "hood-mould" es más frecuente en contextos escritos relacionados con la arquitectura y la historia del arte que en el habla oral.

Frecuencia de uso

El término no es de uso común en la conversación cotidiana, pero puede aparecer con regularidad en textos especializados, libros de arquitectura o restauración, y en descripciones técnicas de edificios históricos.

Ejemplos de oraciones

1. The ancient cathedral featured an intricate hood-mould above every window.

2. La antigua catedral presentaba una intrincada moldura de capucha sobre cada ventana.

3. In restoration work, care must be taken to preserve original hood-moulds.

4. En el trabajo de restauración, se debe tener cuidado de preservar las molduras de capucha originales.

5. The stone carvers created a decorative hood-mould that enhanced the building's Gothic style.

6. Los canteros de piedra crearon una moldura de capucha decorativa que realzaba el estilo gótico del edificio.

Expresiones idiomáticas

Aunque "hood-mould" en sí no es comúnmente parte de expresiones idiomáticas, se puede explorar cómo sus partes se conectan con la arquitectura y el diseño.

1. To raise the hood (of the car) – significa abrir el capó de un automóvil.
2. I had to raise the hood to check for engine issues.

3. Tuve que levantar el capó para verificar problemas en el motor.

4. The hood is up – se usa para indicar que la parte superior de algo está cubierta, similar a cómo una hood-mould cubre un área.

5. When the hood is up, it creates a shadow over the cooking area.
6. Cuando la sombra está levantada, crea una sombra sobre el área de cocción.

Etimología

La palabra "hood" proviene del inglés antiguo "hōd," que significa "cobertura" o "abrigo," y "mould" proviene del inglés antiguo "molda," que significa "moldura" o "forma." Juntas, se forman para describir una estructura que cubre o forma parte de una apertura.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Alcove - Cornice - Architrave

Antónimos: - Apertura - Desnudez

Esta información proporciona un panorama completo sobre el término "hood-mould" y su uso en el idioma inglés.