hookbill (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/hʊkˌbɪl/

Posibles traducciones al Español

• Pico curvo (generalmente se refiere a aves)
• Aves de pico curvo

Significado

"Hookbill" es una palabra que se refiere generalmente a un tipo de ave que se caracteriza por tener un pico curvado. Este término se usa especialmente en ornitología para describir aves que tienen esta característica en sus picos, como algunos loros y aves tropicales. La frecuencia de uso de "hookbill" es más común en contextos escritos, especialmente en literatura de ornitología, aunque también puede aparecer en discusiones habladas sobre aves.

Ejemplos de oraciones

1. The hookbill has a unique feeding technique that allows it to break open hard seeds.

2. El pico curvo tiene una técnica de alimentación única que le permite abrir semillas duras.

3. Many hookbills are popular in the pet trade due to their vibrant colors and intelligence.

4. Muchos picos curvos son populares en el comercio de mascotas debido a sus colores vibrantes e inteligencia.

5. The ornithologist studied the behavior of various hookbills in their natural habitat.

6. El ornitólogo estudió el comportamiento de varios picos curvos en su hábitat natural.

Expresiones idiomáticas

Aunque "hookbill" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas, se puede explorar el uso de "hook" que es parte de la raíz de la palabra. Aquí hay algunas expresiones relacionadas:

1. Hook, line, and sinker
   He believed her story hook, line, and sinker, even though it didn't make any sense.

2. Él creyó su historia completamente, aunque no tenía sentido.

3. To be hooked on something
   Once he started reading that book, he was hooked on it and couldn't put it down.

4. Una vez que comenzó a leer ese libro, se enganchó y no pudo dejarlo.

5. To hook up
   They decided to hook up for dinner after not seeing each other for years.

6. Decidieron reunirse a cenar después de no verse durante años.

Etimología

La palabra "hookbill" proviene de las palabras en inglés "hook" que significa "gancho" o "curva", y "bill" que se refiere al pico de un ave. Esta combinación resume adecuadamente la característica más notable de estas aves.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Curved bill - Curved beak

Antónimos: - Straight bill (pico recto) - Flat bill (pico plano)

La palabra "hookbill" es bastante específica y su uso se asocia mayormente con la ornitología, aunque su construcción permite relacionarla con otras expresiones más generales en el idioma inglés.