horny layer (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación "horny layer" se considera un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/hɔrni ˈleɪər/

Posibles traducciones al Español

• Capa córnea (en el contexto biológico)
• Capa horny (traducida directamente, pero poco común en uso)

Significado y uso en el idioma Inglés

La "horny layer" se refiere a la capa exterior de la piel o a la parte más externa de ciertos tejidos que están esencialmente muertos y que tienen un alto contenido de queratina. En el contexto biológico, se utiliza principalmente para describir la capa córnea de la epidermis, que actúa como una barrera protectora.

• Frecuencia de uso: Es un término técnico que se usa más comúnmente en contextos escritos, como artículos científicos y textos médicos, en lugar de en el habla oral general.

Ejemplos de oraciones

1. The horny layer protects the underlying tissues from damage and dehydration.

2. La capa córnea protege los tejidos subyacentes de daños y deshidratación.

3. When the skin is exposed to harsh conditions, the horny layer can thicken as a defense mechanism.

4. Cuando la piel se expone a condiciones adversas, la capa córnea puede engrosarse como un mecanismo de defensa.

5. The dermatologist explained that the horny layer is essential for maintaining skin health.

6. El dermatólogo explicó que la capa córnea es esencial para mantener la salud de la piel.

Expresiones idiomáticas

Es importante señalar que "horny layer" no es parte de una expresión idiomática común en inglés. Sin embargo, la palabra "horny" en otros contextos puede aparecer en algunas expresiones. Aquí hay algunos ejemplos utilizando "horny" en frases más generales:

1. He was feeling a bit horny after watching the romantic movie.

2. Se sentía un poco excitado después de ver la película romántica.

3. They joked that the party was so wild, it brought out everyone’s horny side.

4. Bromeaban diciendo que la fiesta era tan salvaje que sacó el lado oculto de todos.

5. Some people find it embarrassing to admit they get horny at unexpected times.

6. Algunas personas encuentran vergonzoso admitir que se excitan en momentos inesperados.

Etimología

La palabra "horny" proviene del antiguo inglés "hornig", que se refiere a algo que tiene o se asemeja a cuernos, especialmente en referencia a la dureza de la piel o tejidos. "Layer" proviene del inglés antiguo "lger" que se refiere a una capa o estrato.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos:
• Stratum

• Coat (en algunos contextos)

• Antónimos:

• Soft layer (capa blanda)
• Moist layer (capa húmeda)

La combinación "horny layer" se utiliza principalmente en contextos científicos o médicos, y aunque no incluye expresiones idiomáticas comunes, el término "horny" puede verse en otras construcciones descriptivas.