horse-breaker (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/ˈhɔːrsˌbreɪ.kər/

Posibles traducciones al Español

• Rompedor de caballos
• Domador de caballos

Significado y uso en inglés

"Horse-breaker" se refiere a una persona que se especializa en domar o entrenar caballos que no han sido montados previamente. Esta figura es común en el ámbito ecuestre y es fundamental para preparar a los caballos para ser montados o utilizados en diversas disciplinas. El uso de este término es más frecuente en contextos relacionados con la equitación y el entrenamiento de caballos. Su uso es habitual tanto en el habla oral como en la escritura.

Ejemplos de oraciones

1. The horse-breaker showed great skill in calming the young mare before getting on her back.

2. El rompedor de caballos mostró gran habilidad para calmar a la jovencita yegua antes de montarla.

3. Many horse-breakers have years of experience working with various breeds to ensure safety for both horse and rider.

4. Muchos rompedores de caballos tienen años de experiencia trabajando con diversas razas para garantizar seguridad tanto para el caballo como para el jinete.

5. After several months with the horse-breaker, the wild stallion became gentle enough for a novice rider.

6. Después de varios meses con el rompedor de caballos, el potro salvaje se volvió lo suficientemente gentil para un jinete novato.

Expresiones idiomáticas relacionadas

• "Once in a blue moon" – A horse-breaker might see a truly exceptional horse once in a blue moon, which means extremely rarely.

• Un rompedor de caballos puede ver un caballo verdaderamente excepcional una vez en una luna azul, lo que significa extremadamente raro.

• "Don’t look a gift horse in the mouth" – As a horse-breaker, you should appreciate the horse you are given without questioning its quality.

• Como rompedor de caballos, deberías apreciar el caballo que te dan sin cuestionar su calidad.

• "Put the cart before the horse" – It's important not to put the cart before the horse when training a young horse; doing things out of order can lead to problems.

• Es importante no poner la carreta antes que el caballo al entrenar un caballo joven; hacer las cosas fuera de orden puede llevar a problemas.

Etimología

La palabra "horse-breaker" proviene de la combinación de dos palabras en inglés: "horse," que tiene su raíz en el inglés antiguo "hors," y "breaker," que proviene del verbo "to break," que en este contexto significa domar o entrenar.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos:
• Horse trainer (entrenador de caballos)

• Horse tamer (domador de caballos)

• Antónimos:

• Horse rider (jinete), aunque no es un antónimo directo, ya que un jinete puede no ser un domador.
• Horse owner (propietario de caballos), que no implica habilidades de entrenamiento.