hot (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo

Transcripción fonética

/hɒt/

Posibles traducciones al Español

• caliente
• caluroso
• ardiente
• atractivo (informal, en el contexto de personas)

Significado y uso

La palabra "hot" se refiere principalmente a una alta temperatura, tanto en sentido físico como en un contexto más metafórico. Se usa para describir comidas que están calientes, condiciones climáticas, personas que son atractivas o populares, o situaciones que son emocionantes o atrevidas. La palabra es muy común en el habla cotidiana y se puede encontrar en contextos tanto orales como escritos.

Ejemplos de oraciones

• The coffee is still hot.

• (El café todavía está caliente.)

• It was a hot day at the beach.

• (Fue un día caluroso en la playa.)

• She wore a hot dress to the party.

• (Ella llevaba un vestido atractivo a la fiesta.)

Expresiones idiomáticas

La palabra "hot" también se utiliza en varias expresiones idiomáticas en inglés:

• Hot off the press.
• Significa que algo es reciente o acaba de salir a la luz.
• The news is hot off the press, you won't believe what happened!

• (La noticia es reciente, ¡no vas a creer lo que pasó!)

• Hot under the collar.

• Se refiere a alguien que está enojado o molesto.
• He got hot under the collar when he heard the criticism.

• (Se puso caliente bajo el cuello cuando escuchó la crítica.)

• In hot water.

• Significa estar en problemas.
• She found herself in hot water after missing the deadline.

• (Ella se encontró en problemas después de perder la fecha límite.)

• Make it hot.

• Se refiere a aumentar la emoción o la intensidad de la situación.
• Let's make it hot and throw in some surprises for the event.
• (Hagámoslo emocionante y añadamos algunas sorpresas para el evento.)

Etimología

La palabra "hot" proviene del inglés antiguo "hat," que significa caliente. Su uso ha evolucionado para abarcar no solo la temperatura, sino también significados más metafóricos a lo largo del tiempo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - warm (cálido) - heated (calentado) - fiery (ardiente)

Antónimos: - cold (frío) - cool (fresco) - chilly (frío)