hot up (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Hot up" es una frase verbal que se utiliza en contextos informales.

Transcripción fonética

/hɒt ʌp/

Posibles traducciones al Español

• Calentar
• Emocionarse
• Intensificarse

Significado y uso

"Hot up" se usa en inglés para expresar que algo se vuelve más intenso o emocionante. Puede referirse a situaciones que están ganando energía, como eventos deportivos, discusiones o incluso condiciones climáticas. La frase tiene un uso más común en el habla oral que en el contexto escrito, y su frecuencia puede variar dependiendo de la región.

Ejemplos de oraciones

1. "The competition is really hotting up as the finals approach."

2. "La competencia se está intensificando realmente a medida que se acercan las finales."

3. "Things began to hot up when the discussion about the project started."

4. "Las cosas comenzaron a calentarse cuando la discusión sobre el proyecto comenzó."

Expresiones idiomáticas y ejemplos

1. "Hot up the debate."
2. "Intensificar el debate."
3. "We need to hot up the debate if we want to reach a conclusion."

4. "Necesitamos intensificar el debate si queremos llegar a una conclusión."

5. "Things are really hotting up in the office."

6. "Las cosas realmente se están calentando en la oficina."
7. "With all the changes happening, things are really hotting up in the office."

8. "Con todos los cambios que están ocurriendo, las cosas realmente se están calentando en la oficina."

9. "It’s starting to hot up between the two rival teams."

10. "Está comenzando a intensificarse entre los dos equipos rivales."
11. "The rivalry is getting fierce; it’s starting to hot up between the two rival teams."

12. "La rivalidad se está volviendo feroz; está comenzando a intensificarse entre los dos equipos rivales."

13. "As the game progresses, the atmosphere will hot up."

14. "A medida que avanza el juego, la atmósfera se intensificará."
15. "As the game progresses, the atmosphere will hot up, and the fans will get more excited."
16. "A medida que avanza el juego, la atmósfera se intensificará y los aficionados se emocionarán más."

Etimología

La frase "hot up" proviene del uso del término "hot", que tradicionalmente significa "caliente" en inglés, y "up", que se utiliza en muchos contextos para indicar un aumento o intensificación. Su aparición en el inglés moderno se ha popularizado en el habla coloquial británica.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Intensificar - Aumentar - Calentar

Antónimos: - Enfriar - Sofocar - Disminuir

Esta combinación de palabras refleja un uso en contextos variados, demostrando cómo el idioma evoluciona y adopta expresiones coloquiales.