hot-water heater (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Hot-water heater" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/hɒt ˈwɔːtə ˈhiːtə/

Posibles traducciones al Español

• Calentador de agua
• Calefactor de agua

Significado y uso

Un "hot-water heater" es un dispositivo utilizado para calentar agua. Generalmente, se encuentra en hogares y edificios para proporcionar agua caliente para diversas necesidades, como duchas, lavar platos y calefacción. La expresión se usa comúnmente en el inglés americano, aunque también se puede escuchar "water heater" sin el "hot" en otras variaciones de uso. Es más frecuente en el habla oral y en documentos relacionados con la plomería y la construcción.

Ejemplos de oraciones

1. The hot-water heater needs to be repaired because it's leaking.

2. El calentador de agua necesita ser reparado porque está goteando.

3. We should consider upgrading our hot-water heater to a more energy-efficient model.

4. Deberíamos considerar actualizar nuestro calentador de agua a un modelo más eficiente en energía.

5. During winter, the hot-water heater works overtime to keep up with demand.

6. Durante el invierno, el calentador de agua trabaja a tiempo extra para satisfacer la demanda.

Expresiones idiomáticas

Aunque "hot-water heater" no se usa frecuentemente en expresiones idiomáticas, el término "hot water" forma parte de algunas frases comunes que se relacionan con situaciones difíciles o complicadas. Aquí algunos ejemplos:

1. I found myself in hot water after missing the deadline for the project.

2. Me encontré en problemas después de perder la fecha límite del proyecto.

3. If you keep arguing, you’re going to get into hot water with the boss.

4. Si sigues discutiendo, te meterás en problemas con el jefe.

5. He always seems to find himself in hot water because of his careless remarks.

6. Siempre parece meterse en problemas debido a sus comentarios descuidados.

Etimología

La expresión "hot-water heater" proviene del inglés donde "hot" significa caliente, "water" significa agua y "heater" significa calentador. La palabra "heater" se deriva del verbo "heat", que significa calentar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Calentador de agua - Termofusión

Antónimos: No hay un antónimo directo para "hot-water heater" ya que se refiere a un dispositivo específico. Sin embargo, "cooling system" (sistema de enfriamiento) podría considerarse un término opuesto en un contexto muy general.

Conclusión

"Hot-water heater" es una parte esencial del vocabulario relacionado con el hogar y la plomería, y su uso es común en situaciones cotidianas relacionadas con el confort y la funcionalidad del agua caliente.