"Sustantivo"
/ˈaʊər hænd/
La "hour-hand" hace referencia a la manecilla del reloj que indica la hora, a diferencia de la manecilla de los minutos o de los segundos. Se usa comúnmente en contextos relacionados con la medición del tiempo, la lectura de relojes y el aprendizaje sobre la analogía de la hora.
En inglés, la expresión es bastante frecuente en contextos técnicos, educativos y en conversaciones cotidianas, aunque tiende a usarse más en el habla escrita, como manuales de instrucciones o libros de texto sobre matemáticas y tiempo.
La aguja horaria está apuntando a las tres.
You need to set the hour-hand correctly to ensure the clock is accurate.
Aunque "hour-hand" no es común en expresiones idiomáticas, se puede integrar en frases que aluden al tiempo:
"El tiempo vuela cuando la aguja horaria se mueve tan rápido."
"As the hour-hand turned, I realized how much time had passed."
"A medida que la aguja horaria giraba, me di cuenta de cuánto tiempo había pasado."
"The hour-hand struck midnight just as the celebration began."
La palabra "hour" proviene del inglés antiguo "ōra", que a su vez tiene raíces en el latín "hora", mientras que "hand" proviene del inglés antiguo "hand", que tiene su origen en el germánico. Ambas palabras se han mantenido a lo largo de los siglos en el idioma inglés y se unieron para crear el término que conocemos hoy.
Esto proporciona una perspectiva completa sobre el término "hour-hand" de acuerdo con la solicitud.