house manager (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"House manager" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/hhaʊs ˈmænədʒər/

Posibles traducciones al español

• Gerente de casa
• Administrador de casa

Significado y uso

Un "house manager" es una persona responsable de la gestión de las operaciones diarias de una casa o villa, especialmente en contextos donde hay personal a cargo. Pueden trabajar en una variedad de entornos, como residencias privadas, organizaciones sin fines de lucro, teatros o propiedades en alquiler. La frecuencia de uso de "house manager" es más común en entornos escritos, como descripciones de trabajo o artículos relacionados con el manejo de propiedades.

Ejemplos oracionales

1. The house manager ensured that everything was in order for the evening’s performance.

2. El gerente de casa se aseguró de que todo estuviera en orden para la actuación de la noche.

3. As a house manager, she had to coordinate between different staff members to maintain smooth operations.

4. Como gerente de casa, ella tenía que coordinar entre los diferentes miembros del personal para mantener operaciones fluidas.

5. The house manager prepared a detailed schedule for the upcoming event to ensure nothing was overlooked.

6. El gerente de casa preparó un horario detallado para el próximo evento para asegurarse de que nada fuera pasado por alto.

Expresiones idiomáticas

El término "house manager" no tiene expresiones idiomáticas ampliamente conocidas en inglés. Sin embargo, hay relaciones con frases que involucran la administración del hogar:

1. "To run a tight ship" usually refers to managing something very efficiently, as a house manager might.

2. "Dirigir un barco en un horizonte ajustado" se refiere a manejar algo de manera muy eficiente, como lo podría hacer un gerente de casa.

3. "Keeping the house in order" suggests maintaining a well-functioning environment, akin to the duties of a house manager.

4. "Mantener la casa en orden" sugiere mantener un ambiente que funcione bien, similar a las funciones de un gerente de casa.

5. "A good house manager knows how to juggle many tasks at once."

6. "Un buen gerente de casa sabe cómo manejar muchas tareas a la vez."

Etimología

La palabra "house" proviene del inglés antiguo "hūs," que significa "casa, hogar." Por otro lado, "manager" deriva del francés "manageur," basado en "manage" que proviene del italiano "maneggiare," que significa "manejar" o "controlar," relacionado con la forma en que se llevan a cabo las cosas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Administrador - Supervisor - Coordinador de operaciones

Antónimos: - Residente - Inquilino - Visitante