house surgeon (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "house surgeon" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/haʊs ˈsɜːrdʒən/

Posibles traducciones al Español

• Cirujano residente
• Cirujano de planta

Significado y uso

Un "house surgeon" es un médico que está en formación y generalmente trabaja en un hospital, realizando tareas quirúrgicas bajo la supervisión de cirujanos experimentados. Este término es más común en el contexto del sistema de salud británico, donde se refiere a los médicos que están en su formación, especialmente durante su residencia. Es un término más utilizado en el habla y escritura especializada en el ámbito médico.

Ejemplos de oraciones

1. The house surgeon performed several minor surgeries under the supervision of an attending physician.

2. El cirujano residente realizó varias cirugías menores bajo la supervisión de un médico adjunto.

3. Being a house surgeon can be overwhelming due to the long hours and demanding responsibilities.

4. Ser un cirujano residente puede ser abrumador debido a las largas horas y las responsabilidades exigentes.

5. After completing his training, the house surgeon hoped to specialize in orthopedic surgery.

6. Después de completar su formación, el cirujano residente esperaba especializarse en cirugía ortopédica.

Expresiones idiomáticas

Aunque "house surgeon" no es particularmente común en expresiones idiomáticas, podemos considerar algunas frases relacionadas con el contexto médico:

1. "House call" refers to a visit made by a doctor to the patient’s home, similar to how a house surgeon may treat patients in the hospital.

2. "Visita a domicilio" se refiere a una visita hecha por un médico a la casa del paciente, similar a cómo un cirujano residente puede tratar pacientes en el hospital.

3. "On the front lines" often describes house surgeons who deal directly with patients and emergencies.

4. "En la primera línea" a menudo describe a los cirujanos residentes que tratan directamente con pacientes y emergencias.

5. "Learning on the job" is a key part of being a house surgeon as they gain practical experience.

6. "Aprendiendo en el trabajo" es una parte clave de ser un cirujano residente, ya que obtienen experiencia práctica.

Etimología

El término "house surgeon" proviene del inglés antiguo, donde "house" se refiere a un lugar de residencia o trabajo, y "surgeon" deriva del latín "chirurgicus", que significa "relacionado con la cirugía". Juntos, describen a un cirujano que opera dentro de las instalaciones de un hospital.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Surgical resident - Trainee surgeon

Antónimos: - Attending surgeon - Senior surgeon

Este enfoque sobre el término "house surgeon" proporciona una visión completa de su significado y uso en el idioma inglés.