"Sustantivo"
/haʊs flaɪ/
La "house-fly" (mosca común) es un insecto de la familia Muscidae que frecuentemente se encuentra en entornos humanos. Estas moscas son conocidas por su capacidad para adaptarse a diferentes hábitats y por ser portadoras de patógenos que pueden causar enfermedades en los humanos y animales.
Se utiliza a menudo en contextos descriptivos o científicos, así como en conversaciones cotidianas. Su frecuencia de uso es alta en el habla oral y en textos relacionados con la salud y la bioseguridad.
There was a house-fly buzzing around the kitchen all afternoon.
(Había una mosca común zumbando por la cocina toda la tarde.)
I found a house-fly on my food, and I immediately threw it away.
(Encontré una mosca común en mi comida y de inmediato la tiré.)
The house-fly is often seen as a nuisance in homes during the summer months.
(La mosca común a menudo se considera una molestia en los hogares durante los meses de verano.)
Aunque "house-fly" en sí no se utiliza con frecuencia en expresiones idiomáticas, aquí hay algunas frases relacionadas con "fly" que incluyen otras categorías:
"Fly by night": Refiriéndose a algo o alguien poco fiable o de escasa reputación.
(La empresa era conocida por ser fly-by-night y no cumplía con sus promesas.)
(La empresa era conocida por ser poco fiable y no cumplía con sus promesas.)
"Time flies": Se refiere a cómo el tiempo pasa rápidamente.
(Time flies when you are having fun.
(El tiempo vuela cuando te estás divirtiendo.)
"There are more fish in the sea": Una forma de decir que hay muchas otras opciones disponibles.
(It’s okay to feel sad, but remember, there are more fish in the sea.
(Está bien sentirse triste, pero recuerda que hay más peces en el mar.)
La palabra "house-fly" proviene del término inglés antiguo "hus" que significa "casa", y "fly" del inglés antiguo "flēoge", que se refiere a los insectos voladores. Su primera aparición documentada se relaciona con descripciones de insectos en entornos domésticos.